Lyrics and translation Звери - Кольцевая

Кольцевая

Бывает, бывает осеняет и поплыли,
Обычно выбираю или-или
Прямая - два зеленых светофора
Спокойно, скокойно и тебе уже не страшно,
Твою любовь покажут телебашни
Прямой эфир, косые разговоры
Метро, кольцевая пускает по кругу
А ты говорила: нельзя друг без друга
Скучайте ребята, грустите подруги
По кругу, по кругу
Привычка, привычка папа курит Приму, лето
На Фрунзе, 48 – это где-то,
Где, кажется, зимы и не бывает
Бывает, взлетают выше солнца, выше ели
Веселые крылатые качели,
А больше ничего и не бывает
Метро, кольцевая пускает по кругу
А ты говорила: нельзя друг без друга
Скучайте, ребята, грустите, подруги
По кругу, по кругу
Я знаю, я знаю, что твоя любовь сильнее,
И значит, что тебе вдвойне больнее
Приклеенные к пальцам сигареты
Я знаю, я знаю, остаются океаны
Исчезнут ледоколы, капитаны
И все твои великие секреты
Метро, кольцевая пускает по кругу
А ты говорила: нельзя друг без друга
Скучайте ребята, грустите подруги
По кругу
По кругу
Метро, кольцевая пускает по кругу
А ты говорила: нельзя друг без друга
Скучайте ребята, грустите подруги
По кругу
По кругу, по кругу
Метро, кольцевая пускает по кругу
А ты говорила: нельзя друг без друга
Скучайте ребята, грустите подруги
По кругу
По кругу, по кругу, по кругу, по кругу
По кругу, по кругу, по кругу, по кругу
По кругу, по кругу, по кругу, по кругу

La circulaire

Il arrive, il arrive que l’automne arrive et que tu partes à la dérive,
Habituellement, je choisis l’un ou l’autre
La ligne droite – deux feux de circulation verts
Calmement, tranquillement, et tu n’as plus peur,
Ton amour sera montré par les tours de télévision
En direct, des conversations obliques
Le métro, la circulaire te fait tourner en rond
Et tu disais : on ne peut pas être l’un sans l’autre
Ennuyez-vous, les garçons, soyez tristes, les filles
En rond, en rond
L’habitude, l’habitude, papa fume une Primus, l’été
Sur Frounze, 48 – c’est quelque part,
Où, il me semble, il n’y a pas d’hiver
Il arrive, qu’ils s’envolent plus haut que le soleil, plus haut que les sapins
Des balançoires joyeuses et ailées,
Et il n’y a rien d’autre
Le métro, la circulaire te fait tourner en rond
Et tu disais : on ne peut pas être l’un sans l’autre
Ennuyez-vous, les garçons, soyez tristes, les filles
En rond, en rond
Je sais, je sais que ton amour est plus fort,
Et cela signifie que c’est doublement douloureux pour toi
Des cigarettes collées à tes doigts
Je sais, je sais qu’il reste des océans
Les brise-glaces et les capitaines disparaîtront
Et tous tes grands secrets
Le métro, la circulaire te fait tourner en rond
Et tu disais : on ne peut pas être l’un sans l’autre
Ennuyez-vous, les garçons, soyez tristes, les filles
En rond
En rond
Le métro, la circulaire te fait tourner en rond
Et tu disais : on ne peut pas être l’un sans l’autre
Ennuyez-vous, les garçons, soyez tristes, les filles
En rond
En rond, en rond
Le métro, la circulaire te fait tourner en rond
Et tu disais : on ne peut pas être l’un sans l’autre
Ennuyez-vous, les garçons, soyez tristes, les filles
En rond
En rond, en rond, en rond, en rond
En rond, en rond, en rond, en rond
En rond, en rond, en rond, en rond