Lyrics and translation Земляне - Танцуем диско

Танцуем диско

Сегодня повсюду танцуют диско,
Танцуем и мы с тобой.
Как далека ты и как ты близко
Рядом со мной, со мной.
В свете огней люблю улыбку,
Ты улыбнись, скорей, скорей.
И мы танцуем, танцуем диско –
Танец любви моей.
Ты не забудь, не забудь
Эти прекрасные дни,
Только для нас песня звучит,
В мире танцующем мы одни.
Ты не забудь, не забудь
Эти прекрасные дни,
И для тебя, и для меня
Эта встреча – может судьба.
Снова нам крутят пластинку эту,
Пластинку для нас с тобой.
В ритмах мелодий и брызгах света
Голос так нежен твой.
Рядом твой взгляд, улыбка рядом,
Может, и к нам пришла любовь.
И мы танцуем, танцуем диско,
Взгляд твой ловлю я вновь.
Ты не забудь, не забудь
Эти прекрасные дни,
Только для нас песня звучит,
В мире танцующем мы одни.
Ты не забудь, не забудь
Эти прекрасные дни,
И для тебя, и для меня
Эта встреча – может судьба.

On danse le disco

Aujourd'hui, tout le monde danse le disco,
On danse aussi avec toi.
Comme tu es loin et comme tu es proche
Près de moi, avec moi.
Sous les lumières, j'aime ton sourire,
Sourire-moi vite, vite.
Et nous dansons, nous dansons le disco -
La danse de mon amour.
N'oublie pas, n'oublie pas
Ces beaux jours,
Seulement pour nous la chanson résonne,
Dans le monde dansant, nous sommes seuls.
N'oublie pas, n'oublie pas
Ces beaux jours,
Et pour toi, et pour moi
Cette rencontre - peut-être le destin.
Ils font tourner à nouveau ce disque pour nous,
Ce disque pour nous deux.
Dans le rythme des mélodies et les éclairs de lumière
Ta voix est si douce.
Près de moi ton regard, ton sourire à côté,
Peut-être que l'amour est venu pour nous aussi.
Et nous dansons, nous dansons le disco,
Je rattrape ton regard encore.
N'oublie pas, n'oublie pas
Ces beaux jours,
Seulement pour nous la chanson résonne,
Dans le monde dansant, nous sommes seuls.
N'oublie pas, n'oublie pas
Ces beaux jours,
Et pour toi, et pour moi
Cette rencontre - peut-être le destin.