Lyrics and translation Zemfira - Dom

Dom

у меня прекрасный дом -
старый и красивый.
я живу недавно в нем
грустной и счастливой
гордой и свободной.
ты меня запомни
мой любимый дом .
меня запомни...
над рекою тишина -
дом молчит почтенно
отпуская облака
с крыши во Вселенную.
позволь мне тоже
не сейчас так позже
мой ревнивый дом .
я вобщем тоже...
прямо из постели
босяком
прыгай полетели
высоко.
у меня прекрасный дом -
старый и уютный.
я живу недавно в нем
и гуляя утром
очень захотелось
чтоб об этом спелось
кем же как не мной.
мне захотелось...
у меня прекрасный дом ...

Maison

J'ai une belle maison -
vieille et magnifique.
J'y vis depuis peu
triste et heureuse
fière et libre.
Souviens-toi de moi
ma maison bien-aimée.
Souviens-toi de moi...
Au-dessus de la rivière, le silence -
la maison se tait respectueusement
en laissant partir les nuages
du toit vers l'univers.
Laisse-moi aussi
pas maintenant, mais plus tard
ma maison jalouse.
En fait, moi aussi...
Directement du lit
pieds nus
saute, volons
haut.
J'ai une belle maison -
vieille et confortable.
J'y vis depuis peu
et en me promenant le matin
j'ai vraiment eu envie
que cela soit chanté
par qui d'autre que moi.
J'ai eu envie...
J'ai une belle maison...