Lyrics and translation Zemfira - Не отпускай

Не отпускай

Над моей пропастью,
У самой лопасти
Кружатся глобусы -
Старые фокусы.
Я же расплакалась
Я не железная!
мама Америка в двадцать два берега.
Ты не отпускай меня,
Не отпускай.
Не отпускай меня,
Вдруг кто увидит.
Не отпускай меня,
Не отпускай.
Не отпускай меня,
Вдруг кто увидит!
Вечная юная
Сразу за дюнами
Ждет тебя парусник,
Мною придуманный.
Двадцать два месяца
Глобусы бесятся.
Люди прощаются,
Но не возвращаются
Не отпускай меня,
Не отпускай.
Не отпускай меня,
Вдруг кто увидит.
Не отпускай меня,
Не отпускай.
Не отпускай меня,
Вдруг кто увидит!
Голуби прячутся в небо не хочется.
В списке не значится
И значит не молится.
Ты разбегаешься над моей пропастью,
после раскаешься
и крыльями лопасти -
Не отпускай меня,
Не отпускай.
Не отпускай меня,
Вдруг кто увидит!
Ты не отпускай меня,
Не отпускай.
Не отпускай меня
Вдруг кто увидит-видит.
Не отпускай меня,
Не отпускай.
Не отпускай меня,
Вдруг кто увидит!
Не отпускай меня,
Не отпускай.
Не отпускай меня,
Вдруг кто увидит!
А ты не отпускай!

Ne me laisse pas partir

Au-dessus de mon abîme,
Tout près de la pale,
Tournent les globes -
De vieux tours.
J'ai pleuré
Je ne suis pas faite de fer !
Maman Amérique à vingt-deux rives.
Ne me laisse pas partir,
Ne me laisse pas partir.
Ne me laisse pas partir,
Au cas où quelqu'un me verrait.
Ne me laisse pas partir,
Ne me laisse pas partir.
Ne me laisse pas partir,
Au cas où quelqu'un me verrait !
Éternellement jeune
Juste derrière les dunes
T'attend un voilier,
Inventé par moi.
Vingt-deux mois
Les globes s'agitent.
Les gens se disent au revoir,
Mais ne reviennent pas
Ne me laisse pas partir,
Ne me laisse pas partir.
Ne me laisse pas partir,
Au cas où quelqu'un me verrait.
Ne me laisse pas partir,
Ne me laisse pas partir.
Ne me laisse pas partir,
Au cas où quelqu'un me verrait !
Les pigeons se cachent dans le ciel, je n'en ai pas envie.
Je ne suis pas sur la liste
Et donc ne prie pas.
Tu te disperses au-dessus de mon abîme,
Tu te repentiras plus tard
Et les pales des ailes -
Ne me laisse pas partir,
Ne me laisse pas partir.
Ne me laisse pas partir,
Au cas où quelqu'un me verrait !
Ne me laisse pas partir,
Ne me laisse pas partir.
Ne me laisse pas partir
Au cas où quelqu'un me verrait-verrait.
Ne me laisse pas partir,
Ne me laisse pas partir.
Ne me laisse pas partir,
Au cas où quelqu'un me verrait !
Ne me laisse pas partir,
Ne me laisse pas partir.
Ne me laisse pas partir,
Au cas où quelqu'un me verrait !
Et toi, ne me laisse pas partir !