Lyrics and translation Zemfira - Gorod

Gorod

Gorod grustil so mnoj, letel za mnoiu sledom.
Snegom vcherashnim, starye kassety, otkroven'ia,
Do oduren'ia vspominala, kak letala.
Tvoi kartinki mne glaza sozhgli.
Pripev:
Domoj slishkom rano i pusto.
S toboj slishkom pozdno i grustno.
Dyshat', ne meshat'.
Strannyj chaj, ne skuchaj.
Liudi takie zhadnye puliali vzgliady.
Riadom bezhali snov otryvki s samym novym godom.
Ia razoshliu otkrytki svetlym neznakomym.
Ia ikh po zapakham uznaiu po vliublennym.
Pozzhe moe taksi skol'zilo mimo svetoforov.
Upriamo priatal tajny v temnykh oknakh gorod.
Katilis' zvezdy, prozhigaia v nebe dyry.
S uma skhodili perekrestki zheltym.
Pripev:
Domoj slishkom rano i pusto.
S toboj slishkom pozdno i grustno.
Dyshat', ne meshat'.
Strannyj chaj, ne skuchaj.

Ville

La ville était triste avec moi, elle me suivait.
Neige d'hier, vieilles cassettes, confessions,
Je me souvenais à en mourir, comment je volais.
Tes images m'ont brûlé les yeux.
Refrain:
Trop tôt et trop vide pour rentrer.
Trop tard et trop triste avec toi.
Respirer, ne pas gêner.
Thé étrange, ne sois pas triste.
Les gens sont si avides qu'ils ont lancé des regards.
Des fragments de rêves courraient à côté de moi, avec la nouvelle année.
J'enverrai des cartes postales aux inconnus lumineux.
Je les reconnaîtrai par leurs parfums, par leurs amoureux.
Plus tard, mon taxi a glissé devant les feux de signalisation.
La ville a obstinément caché ses secrets dans les fenêtres sombres.
Les étoiles roulaient, brûlant des trous dans le ciel.
Les carrefours sont devenus fous en jaune.
Refrain:
Trop tôt et trop vide pour rentrer.
Trop tard et trop triste avec toi.
Respirer, ne pas gêner.
Thé étrange, ne sois pas triste.