Lyrics and translation Zemfira - Iskala

Iskala

Ya iskala tebya
Godami dolgimi
Iskala tebya
Dvorami temnymi
V zhurnalah, v kino
Sredi druzej
V den', kogda nashla
S uma soshla
P.
Ty sovsem kak vo sne
Sovsem kak v al'bomah,
Gde ya risovala tebya guash'yu
Dal'she byli zvonki
Nochnye
Bol'she
Slezy
Nervy
Lyubov'
I strelki v pol'she
Deti
No ne moi
Starye zaznoby
Kurish'
Kazhdye pyat'
My ustali oba
P.
Ty sovsem kak vo sne
Sovsem kak v al'bomah,
Gde ya risovala tebya guash'yu
Godami dolgimi
Nochami temnymi
Godami dolgimi
P.
Ty sovsem kak vo sne
Sovsem kak v al'bomah,
Gde ya risovala tebya guash'yu
P.
Ty sovsem kak vo sne
Sovsem kak v al'bomah,
Gde ya risovala tebya guash'yu
Ya iskala tebya
Godami dolgimi
Iskala tebya
Dvorami temnymi
V zhurnalah, v kino
Godami dolgimi
Iskala tebya
Nochami-chami-chami-chami-chami...

Je t'ai cherchée

Je t'ai cherchée
Pendant de longues années
Je t'ai cherchée
Dans des cours sombres
Dans les magazines, au cinéma
Parmi mes amis
Le jour où je t'ai trouvée
J'ai perdu la tête
P.
Tu es comme dans un rêve
Comme dans mes albums
Où je t'ai peinte à la gouache
Ensuite, il y a eu les appels
Nocturnes
De plus en plus
Les larmes
Les nerfs
L'amour
Et les rendez-vous à la hâte
Des enfants
Mais pas les miens
Les vieilles habitudes
Tu fumes
Tous les cinq jours
Nous en avons assez tous les deux
P.
Tu es comme dans un rêve
Comme dans mes albums
Où je t'ai peinte à la gouache
Pendant de longues années
Pendant des nuits sombres
Pendant de longues années
P.
Tu es comme dans un rêve
Comme dans mes albums
Où je t'ai peinte à la gouache
P.
Tu es comme dans un rêve
Comme dans mes albums
Où je t'ai peinte à la gouache
Je t'ai cherchée
Pendant de longues années
Je t'ai cherchée
Dans des cours sombres
Dans les magazines, au cinéma
Pendant de longues années
Je t'ai cherchée
Pendant des nuits, des nuits, des nuits, des nuits, des nuits...