Lyrics and translation Zemfira - Itogi

Itogi

Я ухожу оставляя горы окурков
Километры дней, миллионы придурков
Литров крови подаренной или потерянной
Оставляю друзей тех, что наполовину
Себя на радиоволнах, коротких и длинных
Осчастливленных много и обиженных много
Терзает ночь мои опухшие веки
Я ничего, ничего об этом не помню
Моя любовь осталась в двадцатом веке
И снова ночь-стрела отравлена ядом
Я никогда-никогда тебя не оставлю
Полежи со мною неслышно рядом
Я ухожу оставляя причины для споров
Мою смешную собаку, мой любимый город
Недокуренный план, гигабайт фотографий
Оставляю мечту, может кто-то захочет
Три тетради сомнений моим неровным почерком
Деньги в банке и многих себе подобных
Терзает ночь мои опухшие веки
Я ничего, ничего об этом не помню
Моя любовь осталась в двадцатом веке
И снова ночь-стрела отравлена ядом
Я никогда-никогда тебя не оставлю
Полежи со мною неслышно рядом

Итоги

Je pars en laissant des montagnes de mégots
Des kilomètres de jours, des millions d'idiots
Des litres de sang donnés ou perdus
Je laisse mes amis à moitié
Moi-même sur les ondes radio, courtes et longues
Beaucoup de gens heureux et beaucoup de gens offensés
La nuit me tourmente avec mes paupières enflées
Je ne me souviens de rien, de rien à ce sujet
Mon amour est resté au XXe siècle
Et encore une fois, la nuit-flèche est empoisonnée
Je ne te quitterai jamais, jamais
Repose-toi à côté de moi, silencieusement
Je pars en laissant des raisons de disputer
Mon chien ridicule, ma ville préférée
Un joint non fini, un gigaoctet de photos
Je laisse un rêve, peut-être que quelqu'un voudra
Trois cahiers de doutes avec mon écriture inégale
De l'argent à la banque et beaucoup d'autres comme moi
La nuit me tourmente avec mes paupières enflées
Je ne me souviens de rien, de rien à ce sujet
Mon amour est resté au XXe siècle
Et encore une fois, la nuit-flèche est empoisonnée
Je ne te quitterai jamais, jamais
Repose-toi à côté de moi, silencieusement