Lyrics and translation Zemfira - Деньги

Деньги

Всем нужны деньги, а что такое деньги?!
Уже который день я болею от обиды на людей,
А на улице прекрасная весна!
Деньги, а что такое деньги?!
Отброшенная тень, говорят что с ними тупо веселей,
И за что тогда меня лишили сна?
Будь всегда счастлив, сыт и спокоен — на!
Гордая птица, маленький воин — на!
Всё, что осталось от последней продажи,
Мои песни однажды покинут меня.
Всем нужны деньги, а что такое деньги?!
Умноженная лень на желание по крупному сыграть,
Только всё равно найдутся покрупней.
Деньги, а что такое деньги?!
Уже который день я пытаюсь разобраться и понять,
Отчего же мне не стало веселей?!
Будь всегда счастлив, сыт и спокоен — на!
Гордая птица, маленький воин — на!
Всё, что осталось — пустоту и усталость,
Бесконечную жалость в придачу возьми
Всем нужны деньги, а что такое деньги?!
Всем нужны деньги, а что такое деньги?!
Всем нужны деньги, а что такое деньги?!
Всем нужны деньги, кому нужны деньги?
Всем нужны деньги, а что такое деньги?!
Деньги деньги, что такое деньги?!
Кому нужны деньги? Всем нужны деньги,
Деньги, деньги, деньги, деньги...
Всем нужны деньги, а что такое деньги?!
Всем нужны деньги, а что такое деньги?!
Всем нужны деньги!
Кому нужны деньги? Всем нужны деньги,
Деньги, деньги, деньги, деньги...
А на улице прекрасная весна...

L'argent

Tout le monde a besoin d'argent, et qu'est-ce que l'argent ?!
Je suis malade d'amertume envers les gens depuis des jours,
Et il y a un beau printemps dehors !
L'argent, et qu'est-ce que l'argent ?!
Une ombre jetée, on dit qu'avec l'argent, c'est plus amusant,
Et pourquoi alors m'ont-ils privé de sommeil ?
Soyez toujours heureux, rassasié et calme — voilà !
Oiseau fier, petit guerrier — voilà !
Tout ce qui reste de la dernière vente,
Mes chansons me quitteront un jour.
Tout le monde a besoin d'argent, et qu'est-ce que l'argent ?!
La paresse multipliée par le désir de jouer gros,
Mais il y en aura toujours de plus gros.
L'argent, et qu'est-ce que l'argent ?!
Depuis des jours, j'essaie de comprendre et de comprendre,
Pourquoi ne suis-je pas plus heureuse ?!
Soyez toujours heureux, rassasié et calme — voilà !
Oiseau fier, petit guerrier — voilà !
Tout ce qui reste, c'est le vide et la fatigue,
Prends la pitié infinie en prime.
Tout le monde a besoin d'argent, et qu'est-ce que l'argent ?!
Tout le monde a besoin d'argent, et qu'est-ce que l'argent ?!
Tout le monde a besoin d'argent, et qu'est-ce que l'argent ?!
Tout le monde a besoin d'argent, qui a besoin d'argent ?
Tout le monde a besoin d'argent, et qu'est-ce que l'argent ?!
L'argent, l'argent, qu'est-ce que l'argent ?!
Qui a besoin d'argent ? Tout le monde a besoin d'argent,
Argent, argent, argent, argent...
Tout le monde a besoin d'argent, et qu'est-ce que l'argent ?!
Tout le monde a besoin d'argent, et qu'est-ce que l'argent ?!
Tout le monde a besoin d'argent !
Qui a besoin d'argent ? Tout le monde a besoin d'argent,
Argent, argent, argent, argent...
Et il y a un beau printemps dehors...