Lyrics and translation Zemfira - Ne otpuskai

Ne otpuskai

Nad moej propast'iu, u samoj lopasti
Kruzhatsia globusy, starye fokusy.
Ia zhe rasplakalas', ia ne zheleznaia,
Mama-Amerika v dvadtsat' dva berega.
Pripev:
Ty ne otpuskaj menia, ne otpuskaj,
Ne otpuskaj menia, vdrug kto uvidit.
Vechnaia, iunaia, spazu za diunami,
Zhdet tebia papusnik, mnoiu pridumannyj.
Dvadtsat' dva mesiatsa globusy vertiatsia,
Liudi proshchaiutsia, no ne vozvrashchaiutsia.
Pripev:
Ty ne otpuskaj menia, ne otpuskaj,
Ne otpuskaj menia, vdpug kto uvidit.
Golubi priachutsia, v nebo ne khochetsia,
V spiske ne znachitsia i znachit - ne molitsia.
Ty razbegaesh'sia nad moej propast'iu,
Posle paskaesh'sia i kryl'iami lopasti.
Pripev:
Ty ne otpuskaj menia, ne otpuskaj,
Ne otpuskaj menia, vdpug kto uvidit.

Не отпускай

Над моей пропастью, у самой лопасти
Кружатся глобусы, старые фокусы.
Я же расплакалась, я не железная,
Мама-Америка в двадцать два берега.
Припев:
Ты не отпускай меня, не отпускай,
Не отпускай меня, вдруг кто увидит.
Вечная, юная, спазу за дюнами,
Ждет тебя папусник, мною придуманный.
Двадцать два месяца глобусы вертятся,
Люди прощаются, но не возвращаются.
Припев:
Ты не отпускай меня, не отпускай,
Не отпускай меня, вдруг кто увидит.
Голуби прячутся, в небо не хочется,
В списке не значится и значит - не молится.
Ты разбегаешься над моей пропастью,
После паскаешься и крыльями лопасти.
Припев:
Ты не отпускай меня, не отпускай,
Не отпускай меня, вдруг кто увидит.