Lyrics and translation Zemfira - Nenavizhu

Nenavizhu

I ya budu v sinem
A ty budesh' v krasnom
Ya prygnu s tramplina
Na zavist' skulastoj tebe
Ty v more
ya v nebo
Prosti:
ne budem druz'yami
Tak nenavidet' na samom-to dele nel'zya
Ty zyrish' s ukorom
a ya
Obestsvechu glaza
obezlichu tebya
Ya tebya nenavizhu
Ya tebya nenavizhu
Ya tebya nenavizhu
Nenavizhu
Nenavizhu
I ya budu tselym
A ty polovinoj
Pover' ne hotela
Po podlomu v spinu
a zrya
Ty stol'ko ne znaesh'
Prosti:
ne budem druz'yami
Tak nenavidet' na samom-to dele nel'zya
Ty zyrish' s ukorom
a ya
Obestsvechu glaza
obezlichu tebya
Ya tebya nenavizhu
Ya tebya nenavizhu
Ya tebya nenavizhu
Nenavizhu
Nenavizhu

Je te hais

Je serai en bleu
Et toi, tu seras en rouge
Je sauterai du tremplin
Pour te rendre jalouse, toi à la peau mate
Toi dans la mer
moi dans le ciel
Pardon :
nous ne serons pas amies
Il est impossible de détester autant
Tu regardes avec mépris
et moi
J'éteins tes yeux
Je te dépouille de ton identité
Je te hais
Je te hais
Je te hais
Je hais
Je hais
Je serai entière
Et toi, tu seras à moitié
Crois-moi, je ne voulais pas
Te poignarder dans le dos
mais en vain
Tu ne sais pas tant de choses
Pardon :
nous ne serons pas amies
Il est impossible de détester autant
Tu regardes avec mépris
et moi
J'éteins tes yeux
Je te dépouille de ton identité
Je te hais
Je te hais
Je te hais
Je hais
Je hais