Zemfira - Гаражи - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zemfira - Гаражи




Гаражи
Garages
Тома,
Tom,
Дома,
À la maison,
Режет руки - так, от скуки.
Elle se coupe les veines - par ennui.
Трюки не проходят - выживает.
Les tours ne fonctionnent pas - elle survit.
Падать, надо
Tomber,
Не напиться, заблудиться
Ne pas se saouler, se perdre
В лицах незнакомых - помогает.
Dans des visages inconnus - ça aide.
Мои гаражи, мои закаты
Mes garages, mes couchers de soleil
Я помню даты и я люблю.
Je me souviens des dates et j'aime.
Мои гаражи, мои закаты,
Mes garages, mes couchers de soleil,
Где я за кадром, но я люблю.
je suis hors champ, mais j'aime.
Пеной - вены,
Moussant - veines,
Глобус-дротик - мой наркотик.
Globe-fléchette - mon narcotique.
Дважды и непонятно, как сумели
Deux fois et on ne sait pas comment ils ont réussi
Выстрел - быстрый,
Tir - rapide,
Но очень шумный, ночью лунной.
Mais très bruyant, nuit de lune.
Струны сорвались и полетели
Les cordes se sont cassées et sont parties
Мои гаражи, мои закаты
Mes garages, mes couchers de soleil
Я помню даты и я люблю.
Je me souviens des dates et j'aime.
Мои гаражи, мои закаты,
Mes garages, mes couchers de soleil,
Где я за кадром, но я люблю.
je suis hors champ, mais j'aime.
Но я люблю.
Mais j'aime.
Но я люблю.
Mais j'aime.






Attention! Feel free to leave feedback.