Zemfira - Как быть - translation of the lyrics into French
Zemfira Как быть

Zemfira - Как быть

Lyrics and translation Zemfira - Как быть




Как быть
Que faire
По телевизору тебя увидев,
En te voyant à la télévision,
Я так влюбилась, как мне быть?
Je suis tombée amoureuse, que faire ?
Такой талантливый, такой красивый,
Tu as tellement de talent, tu es si beau,
Мне захотелось позвонить.
J'ai eu envie de t'appeler.
По радио тебя услышав,
En t'entendant à la radio,
Твой голос не могу забыть.
Je ne peux pas oublier ta voix.
Ты песню пел мою любимую,
Tu chantais ma chanson préférée,
Мне захотелось позвонить.
J'ai eu envie de t'appeler.
Но как же быть мне?
Mais que faire ?
Какой твой номер?
Quel est ton numéro ?
Не знает его здесь никто
Personne ne le sait ici
Но как же быть мне?
Mais que faire ?
Какой твой номер?
Quel est ton numéro ?
Не знает его здесь никто
Personne ne le sait ici
В газетах про тебя читая,
En lisant sur toi dans les journaux,
Успехам радуясь твоим,
En étant ravie de tes succès,
Про всё на свете забывая,
En oubliant tout le reste,
Хочу тебе я позвонить.
Je veux t'appeler.
В кино тебя случайно встретив,
En te rencontrant par hasard au cinéma,
Всё в жизни стало ясно мне:
Tout est devenu clair pour moi dans la vie :
Без песни мне не жить на свете,
Je ne peux pas vivre sans ta musique,
Хочу об этом сообщить тебе.
Je veux te le faire savoir.
Но как же быть мне?
Mais que faire ?
Какой твой номер?
Quel est ton numéro ?
Не знает его здесь никто
Personne ne le sait ici
Но как же быть мне?
Mais que faire ?
Какой твой номер?
Quel est ton numéro ?
Не знает его здесь никто
Personne ne le sait ici
Тебя встречая за кулисой,
En te rencontrant dans les coulisses,
Я покачаю головой.
Je secouerai la tête.
Ты раньше нравился мне очень,
Tu m'as beaucoup plu avant,
Теперь мне нравится другой.
Maintenant j'aime un autre.
Но как же быть мне?
Mais que faire ?
Какой твой номер?
Quel est ton numéro ?
Не знает его здесь никто
Personne ne le sait ici
Но как же быть мне?
Mais que faire ?
Какой твой номер?
Quel est ton numéro ?
Не знает его здесь никто
Personne ne le sait ici
Но как же быть мне,
Mais que faire,
Скажи свой номер,
Dis-moi ton numéro,
Но как же быть мне?
Mais que faire ?




Zemfira - Звёздный каталог "Браво"
Album
Звёздный каталог "Браво"

1 Страна цветов
2 Как быть
3 Выше всех
4 Звездный каталог
5 Верю я
6 Чудесная страна
7 Ленинградский рок-н-ролл
8 Вася 2004
9 Вася, в пятницу вечером
Attention! Feel free to leave feedback.