Lyrics and translation Zemfira - Повесица

Повесица

Раненое сердце весит тяжелее
Пробую согреться - пью и не пьянею
Я прошу - верни меня
Кто тебе позволит или не позволит
Чего же ты боишься - Бога или боли
Я прощу, верни меня
Я хочу повеситься
Фонарь, верёвка, лестница
Забыть...
Два кровавых месяца
Столько мин и пострадавших
Буду висеть, молчать и любить
С кем-то говорю и ничего не слышу
Ухрипла и горю, люблю и ненавижу
Я прошу - верни меня
Мимо проплывают люди и недели
И я неплохо к вам, но вы мне надоели
Я прощу, верни меня
Я хочу повеситься
Фонарь, верёвка, лестница
Забыть...
Два кровавых месяца
Столько мин и пострадавших
Буду висеть, молчать и любить
Я хочу повеситься
Я хочу повеситься
Фонарь, верёвка, лестница
Забыть...
Два кровавых месяца
Столько мин и пострадавших
Буду висеть, молчать
Я хочу повеситься
Луна, улыбка, лестница
Забыть...
Два кровавых месяца
Столько мин и пострадавших
Буду висеть, молчать и любить

La Pendaison

Un cœur blessé pèse plus lourd
J'essaie de me réchauffer - je bois et je ne suis pas ivre
Je te prie - ramène-moi
Qui te le permettra ou non
De quoi as-tu peur - de Dieu ou de la douleur
Je te pardonnerai, ramène-moi
Je veux me pendre
La lanterne, la corde, l'échelle
Oublier...
Deux mois sanglants
Tant de mines et de victimes
Je vais pendre, me taire et aimer
Je parle à quelqu'un et je n'entends rien
Je suis rauque et je brûle, j'aime et je déteste
Je te prie - ramène-moi
Les gens et les semaines passent
Je suis bien avec vous, mais vous m'avez fatigué
Je te pardonnerai, ramène-moi
Je veux me pendre
La lanterne, la corde, l'échelle
Oublier...
Deux mois sanglants
Tant de mines et de victimes
Je vais pendre, me taire et aimer
Je veux me pendre
Je veux me pendre
La lanterne, la corde, l'échelle
Oublier...
Deux mois sanglants
Tant de mines et de victimes
Je vais pendre, me taire
Je veux me pendre
La lune, le sourire, l'échelle
Oublier...
Deux mois sanglants
Tant de mines et de victimes
Je vais pendre, me taire et aimer