Lyrics and translation Zemfira - Рассветы

Рассветы

Ни капли никотина тридцать минут.
Ни слова в перерыве, даже шепота.
Ни вздоха - паутина может слететь.
Ни страха, ни любви, ни даже ропота.
Рассветы, закаты.
Куда я? куда ты?
Бумажных пилотов
Изрежем в кусочки.
Ни грамма сожаленья, и только в глазах
Ни счастья, ни дождя, ни даже повода.
От чисел дней рождений ровно луна,
Чей сходит циферблат с ума от холода.
Рассветы, закаты.
Куда я? куда ты?
Бумажных пилотов
Изрежем в кусочки.

Lever du soleil

Pas une goutte de nicotine, trente minutes.
Pas un mot pendant la pause, même un murmure.
Pas un soupir - la toile pourrait tomber.
Pas de peur, pas d'amour, pas même un murmure.
Lever du soleil, coucher du soleil.
Où vais-je ? Où vas-tu ?
Des pilotes de papier
On va les découper en morceaux.
Pas un gramme de regret, et seulement dans les yeux
Pas de bonheur, pas de pluie, pas même de raison.
Du nombre de jours d'anniversaire, juste la lune,
Dont le cadran devient fou du froid.
Lever du soleil, coucher du soleil.
Où vais-je ? Où vas-tu ?
Des pilotes de papier
On va les découper en morceaux.