Lyrics and translation Zemfira - Сигареты

Сигареты

Прячется вечер, пудрится звезда.
И я тебе друг, а ты мне не то что бы.
Чайные плечи из Ленинграда
Дрогнули вдруг и замерли навсегда.
Если бы можно в сердце поглубже вклеить портреты.
И я на память оставлю свои сигареты.
Если бы можно в сердце поглубже вклеить портреты.
И я на память оставлю свои сигареты.
Плавится шоссе, искрятся стопы.
И я тебе друг, а ты мне не то что бы.
Очередь в кассы, хмурые копы,
И я тебе друг, а ты мне ну кто мне ты...
Если бы можно в сердце поглубже вклеить портреты.
И я на память оставлю свои сигареты.
Если бы можно в сердце поглубже вклеить портреты.
И я на память оставлю свои сигареты.

Cigarettes

Le soir se cache, une étoile se poudre.
Et je suis ton amie, et tu n'es pas vraiment mon ami.
Les épaules de thé de Leningrad
Ont soudainement tremblé et se sont figées à jamais.
Si seulement je pouvais coller des portraits plus profondément dans ton cœur.
Et je laisserai mes cigarettes en souvenir.
Si seulement je pouvais coller des portraits plus profondément dans ton cœur.
Et je laisserai mes cigarettes en souvenir.
L'autoroute fond, les semelles scintillent.
Et je suis ton amie, et tu n'es pas vraiment mon ami.
File d'attente aux guichets, policiers sombres,
Et je suis ton amie, et tu n'es pas vraiment mon ami, tu es qui pour moi...
Si seulement je pouvais coller des portraits plus profondément dans ton cœur.
Et je laisserai mes cigarettes en souvenir.
Si seulement je pouvais coller des portraits plus profondément dans ton cœur.
Et je laisserai mes cigarettes en souvenir.