Lyrics and translation Zemfira - Чайка

Чайка

Хочется петь и летать
Летать и петь
И не думать о ваших словах
Ваших жестоких словах
Хочется просто дышать
Вовсю дышать
И не знать ничего про тебя
Не знать никого до тебя
Хочется быть
Незаметной, невидной, неслышной
Никем не опознанной
Хочется быть
Невесомой, как пух
Независимой от притяжения
Хочется быть
Невозможной, немыслимой
Недопустимой, неправильной
Хочется жить
Хочется счастья и слёз
Обычных слёз
И не помнить, что было вчера
Как это было вчера
Хочется прямо до звёзд
До самых звёзд
И не знать ничего про тебя
Не знать никого до тебя
Хочется быть
Незаметной, невидной, неслышной
Никем не опознанной
Хочется быть
Невесомой, как пух
Независимой от притяжения
Хочется быть
Невозможной, немыслимой
Недопустимой, неправильной
Хочется жить
Чайка, лети
Чайка летит
Чайка, лети

Mouette

J'ai envie de chanter et de voler
Voler et chanter
Et ne pas penser à tes mots
Tes mots cruels
J'ai envie de simplement respirer
Respirer à pleins poumons
Et ne rien savoir de toi
Ne connaître personne avant toi
J'ai envie d'être
Inaperçue, invisible, inaudible
Non reconnue par personne
J'ai envie d'être
Impesante, comme une plume
Indépendante de la gravité
J'ai envie d'être
Impossible, impensable
Inadmissible, incorrecte
J'ai envie de vivre
J'ai envie de bonheur et de larmes
Des larmes ordinaires
Et ne pas me souvenir de ce qui était hier
Comment c'était hier
J'ai envie d'aller jusqu'aux étoiles
Jusqu'aux étoiles
Et ne rien savoir de toi
Ne connaître personne avant toi
J'ai envie d'être
Inaperçue, invisible, inaudible
Non reconnue par personne
J'ai envie d'être
Impesante, comme une plume
Indépendante de la gravité
J'ai envie d'être
Impossible, impensable
Inadmissible, incorrecte
J'ai envie de vivre
Mouette, vole
La mouette vole
Mouette, vole