Lyrics and translation Zemfira - крым

крым

если ты будешь со мною жить
я попробую бросить пить
однозначно брошу курить
потому что тебя бесит дым
бесит кашель мой как у больных
и нам пришлось бы поехать в Крым
если ты будешь со мною жить
ты устанешь меня любить
целоваться и говорить
до начала долгой зимы
той, что я жду, а ты нет
и очень сложно любить взаймы
если ты будешь со мною жить
я совсем перестану петь
ты не сможешь меня терпеть
мои нервы, депрессии, мат
бесконечные злость и боль
и твоя жизнь превратится в ад

ты не будешь со мною жить
даже в самом счастливом сне
даже если бы мы вдруг
оказались совсем одни
оказались на самом дне
и считать перестали дни
потому что у тебя всё есть

ты хороший друг
потому что номер мой тридцать шесть
и слишком много людей вокруг
так много людей вокруг
так много подруг вокруг

Крым

Si tu vis avec moi
J'essaierai d'arrêter de boire
J'arrêterai définitivement de fumer
Parce que la fumée te dégoûte
Ma toux te dégoûte comme celle des malades
Et il faudrait qu'on aille en Crimée
Si tu vis avec moi
Tu en auras assez de m'aimer
De t'embrasser et de parler
Avant le début du long hiver
Celui que j'attends, et pas toi
Et il est très difficile d'aimer à crédit
Si tu vis avec moi
J'arrêterai complètement de chanter
Tu ne pourras pas me supporter
Mes nerfs, mes dépressions, mes jurons
La colère et la douleur infinies
Et ta vie se transformera en enfer

Tu ne vivras pas avec moi
Même dans le rêve le plus heureux
Même si nous nous retrouvions soudain
Tout seuls
Au fond du trou
Et que nous cessions de compter les jours
Parce que tu as tout

Tu es un bon ami
Parce que mon numéro est le trente-six
Et il y a trop de gens autour
Trop de gens autour
Trop d'amies autour