Lyrics and translation Zemfira - мама

мама

я же кто-то другой
другого цвета даже
я же кто-то другой
другого цвета даже
я же кто-то другой
другого цвета даже
я же кто-то другой
другого цвета даже
я же кто-то другой
другого цвета даже
я же кто-то другой
другого цвета даже
я же кто-то другой
другого цвета даже
я же кто-то другой
другого цвета даже

я же тысячу лет заглядывала внутрь
тысячу лет не помню светлых утр
Кто из нас прав, рассудит позже время
я же пока пытаюсь вспомнить
своё имя, каким меня кричала мама
ночью, когда её любви не стало
я до сих пор помню этот ужас
только потом стало только хуже

я же кто-то другой
другого цвета даже
я же кто-то другой
другого цвета даже
я же кто-то другой
другого цвета даже
я же кто-то другой
другого цвета даже
я же кто-то другой
другого цвета даже
я же кто-то другой
другого цвета даже
я же кто-то другой
другого цвета даже
я же кто-то другой
другого цвета даже

я же тысячу раз хотела написать
тысячу раз хотела рассказать
что ты мне врала, любимая мама
ты нанесла мне страшные раны
кто из нас прав, рассудит позже время
я же пока пытаюсь вспомнить имя
эти дожди меня совсем ускорят
Ты меня жди — я буду скоро

я же кто-то другой
другого цвета даже
я же кто-то другой
другого цвета даже
я же кто-то другой
другого цвета даже
я же кто-то другой
другого цвета даже
я же кто-то другой
другого цвета даже
я же кто-то другой
другого цвета даже
я же кто-то другой
другого цвета даже
я же кто-то другой
другого цвета даже

я же только хочу, чтоб ты меня любила
только хочу, чтоб ты меня простила
прошлое здесь и давит каждый вечер
на мои обугленные плечи
мама, я есть, я вспомнила имя
ты же меня назвать им хотела
только сейчас, когда тебя не стало
я поняла, что мира стало мало

я же кто-то другой
другого цвета даже
я же кто-то другой
другого цвета даже
я же кто-то другой
другого цвета даже
я же кто-то другой
другого цвета даже
я же кто-то другой
другого цвета даже
я же кто-то другой
другого цвета даже
я же кто-то другой
другого цвета даже
я же кто-то другой
другого цвета даже
я же...

maman

Je suis quelqu'un d'autre
Même d'une autre couleur
Je suis quelqu'un d'autre
Même d'une autre couleur
Je suis quelqu'un d'autre
Même d'une autre couleur
Je suis quelqu'un d'autre
Même d'une autre couleur
Je suis quelqu'un d'autre
Même d'une autre couleur
Je suis quelqu'un d'autre
Même d'une autre couleur
Je suis quelqu'un d'autre
Même d'une autre couleur
Je suis quelqu'un d'autre
Même d'une autre couleur

Je regardais à l'intérieur pendant mille ans
Je ne me souviens pas de mille matins lumineux
Le temps décidera qui a raison
J'essaie juste de me rappeler
Mon nom, comme ma mère m'appelait
La nuit, quand son amour est parti
Je me souviens toujours de cette horreur
Et ensuite, ça n'a fait qu'empirer

Je suis quelqu'un d'autre
Même d'une autre couleur
Je suis quelqu'un d'autre
Même d'une autre couleur
Je suis quelqu'un d'autre
Même d'une autre couleur
Je suis quelqu'un d'autre
Même d'une autre couleur
Je suis quelqu'un d'autre
Même d'une autre couleur
Je suis quelqu'un d'autre
Même d'une autre couleur
Je suis quelqu'un d'autre
Même d'une autre couleur
Je suis quelqu'un d'autre
Même d'une autre couleur

J'ai voulu écrire mille fois
J'ai voulu dire mille fois
Que tu m'as menti, ma chère maman
Tu m'as infligé de terribles blessures
Le temps décidera qui a raison
J'essaie juste de me rappeler le nom
Ces pluies vont m'accélérer
Attends-moi, j'arrive bientôt

Je suis quelqu'un d'autre
Même d'une autre couleur
Je suis quelqu'un d'autre
Même d'une autre couleur
Je suis quelqu'un d'autre
Même d'une autre couleur
Je suis quelqu'un d'autre
Même d'une autre couleur
Je suis quelqu'un d'autre
Même d'une autre couleur
Je suis quelqu'un d'autre
Même d'une autre couleur
Je suis quelqu'un d'autre
Même d'une autre couleur
Je suis quelqu'un d'autre
Même d'une autre couleur

Je veux juste que tu m'aimes
Je veux juste que tu me pardonnes
Le passé est là et écrase tous les soirs
Mes épaules carbonisées
Maman, je suis là, je me souviens de mon nom
Tu voulais me l'appeler
Mais maintenant, que tu n'es plus là
J'ai compris que le monde était trop petit

Je suis quelqu'un d'autre
Même d'une autre couleur
Je suis quelqu'un d'autre
Même d'une autre couleur
Je suis quelqu'un d'autre
Même d'une autre couleur
Je suis quelqu'un d'autre
Même d'une autre couleur
Je suis quelqu'un d'autre
Même d'une autre couleur
Je suis quelqu'un d'autre
Même d'une autre couleur
Je suis quelqu'un d'autre
Même d'une autre couleur
Je suis quelqu'un d'autre
Même d'une autre couleur
Je suis...