прогулка (Live) - Zemfira translation in French

прогулка (Live)

Я держу тебя за руку, и всё расплывается,
Успокой меня заново, мне ужасно нравится,
Как ты выглядишь в этой нелепой шапочке.
Предлагаю не прятать и уж точно не прятаться,
Если верить киношникам, мы загружены в матрицу,
Фонари зажигаются, я держу тебя за руку
Случайно падали звезды в мои пустые карманы
И оставляли надежды,
Мои колени замерзли,
Ты был счастливый и пьяный,
И что-то важное между...
Я держу тебя за руку, чтобы вдруг не похитили,
В переулках скрываются на "Волгах" вредители,
Телефонные будки, в них согреемся может быть.
Эта грустная сага никогда не закончится,
Мне не надо и надо, ты — моё одиночество,
Я не драматизирую, я держу тебя за руку.
Случайно падали звезды в мои пустые карманы
И оставляли надежды,
Мои колени замерзли,
Ты был счастливый и пьяный,
И что-то важное между...
Нарочно падали звёзды в мои пустые карманы
И оставляли надежды,
Мои колени замерзли,
Ты был счастливый и пьяный,
И что-то важное между...

promenade (Live)

Je te tiens la main, et tout devient flou,
Calme-moi à nouveau, j'aime tellement,
Comme tu as l'air dans cette drôle de casquette.
Je propose de ne pas cacher et certainement pas de se cacher,
Si on en croit les cinéastes, on est chargés dans la matrice,
Les lampadaires s'allument, je te tiens la main
Les étoiles tombaient par hasard dans mes poches vides
Et laissaient des espoirs,
Mes genoux étaient gelés,
Tu étais heureux et ivre,
Et quelque chose d'important entre...
Je te tiens la main, pour qu'on ne nous enlève pas soudainement,
Dans les ruelles se cachent des ravageurs sur des "Volga",
Des cabines téléphoniques, on pourra peut-être s'y réchauffer.
Cette triste saga ne finira jamais,
Je n'en ai pas besoin et j'en ai besoin, tu es ma solitude,
Je ne dramatise pas, je te tiens la main.
Les étoiles tombaient par hasard dans mes poches vides
Et laissaient des espoirs,
Mes genoux étaient gelés,
Tu étais heureux et ivre,
Et quelque chose d'important entre...
Les étoiles sont tombées intentionnellement dans mes poches vides
Et laissaient des espoirs,
Mes genoux étaient gelés,
Tu étais heureux et ivre,
Et quelque chose d'important entre...