Lyrics and translation Зимавсегда - Здорово, что ты есть

Здорово, что ты есть

Боже, как здорово, что ты есть
Где-то там, по своим делам
В то же небо глядишь, что я
Дышишь воздухом тем же самым
Да, люди всякое говорят
Ты краше, чем много лет назад
Родила ему двух ребят
Этот взгляд

Так слушай
Вот что будет дальше
Крохотный кораблик
Унесёт поток
Но кто же
Кто напишет песню
О тебе такую
Как вот эта, кто?

Боже, как здорово, что ты есть
И сейчас ты как будто здесь
Просто рядом стоишь со мной
Кажется слышу запах твой
Кажется время здесь ни при чём
Осчастливлен и обречён
Я заказываю ещё
И ещё

И снова
Утро встретив в баре
Выходу под ливень
Кутаюсь в пальто
Так кто же
Кто напишет песню
О тебе такую
Как вот эта, кто?

C'est formidable que tu existes

Mon Dieu, c'est formidable que tu existes
Quelque part, occupée à tes affaires
Tu regardes le même ciel que moi
Tu respires le même air que moi
Oui, les gens disent toutes sortes de choses
Tu es plus belle que jamais
Tu lui as donné deux enfants
Ce regard

Alors écoute
Voici ce qui va se passer
Un minuscule bateau
Emporté par le courant
Mais qui
Qui écrira une chanson
Sur toi, comme celle-ci
Qui ?

Mon Dieu, c'est formidable que tu existes
Et maintenant, c'est comme si tu étais là
Juste à côté de moi
Je crois sentir ton parfum
Il semble que le temps n'ait aucune importance
Heureux et condamné
J'en commande encore
Et encore

Et de nouveau
Après avoir passé la matinée au bar
Je sors sous la pluie
Emmitouflé dans mon manteau
Alors qui
Qui écrira une chanson
Sur toi, comme celle-ci
Qui ?