Lyrics and translation Зимавсегда - Хозяин

Хозяин

Хозяин, усыпи меня
Я не вывезу
Мы оба знаем, чем закончится
На тебе лица нет
А стая искалеченных
Раненых, больных
Бросает
Это правило
Жизнь заставила
А ты всё веришь,
Глупый человек
Слабый человек
Мой хозяин, я бы с радостью
Тоже с радостью
Но верить надо уметь
Надо уметь верить
Хозяин
Знаешь, я привык
Немощный старик
В молчании утопивший крик
Лай и вой, и рык
За гранью
Где не длятся дни
И вместо времени
Ожидание
Так подождём ещё
А потом еще
Ещё немного
Пусть ученые
Вдруг ученые
Докажут Бога
Вот тогда и я
Вот тогда-то я
А верить надо уметь
Надо уметь верить
Добр, до нельзя наивен, смешон
Ты мальчик среди мужчин
Не терял, не падал, не умирал ещё, не носил морщин
Обними меня за шею покрепче, не прекращая петь
Верить надо уметь

Maître

Maître, endors-moi
Je ne peux pas supporter
On sait tous les deux comment ça va finir
Tu n'as pas de visage
Et la meute des blessés
Blessés, malades
Laisse tomber
C'est la règle
La vie a forcé
Et tu continues à croire,
Homme stupide
Homme faible
Mon maître, je serais ravie
Aussi ravie
Mais il faut savoir croire
Il faut savoir croire
Maître
Tu sais, j'ai l'habitude
Vieil homme faible
Qui a noyé son cri dans le silence
Aboiements et hurlements, et rugissements
Au-delà
Où les jours ne durent pas
Et au lieu du temps
L'attente
Alors attendons encore
Et puis encore
Encore un peu
Que les scientifiques
Peut-être que les scientifiques
Prouveront Dieu
Alors moi aussi
Alors moi aussi
Mais il faut savoir croire
Il faut savoir croire
Bon, trop naïf, ridicule
Tu es un garçon parmi les hommes
Tu n'as pas perdu, tu n'es pas tombé, tu n'es pas encore mort, tu n'as pas de rides
Embrasse-moi fort autour du cou, sans arrêter de chanter
Il faut savoir croire