Lyrics and translation Зимавсегда - Штурман убит, стрелок убит
Штурман
убит,
стрелок
убит
Le
navigateur
est
mort,
le
tireur
est
mort
Двигатель
плавится,
бак
пробит
Le
moteur
fond,
le
réservoir
est
percé
И
всё
может
накрыться
в
любой
момент
Et
tout
peut
s'effondrer
à
tout
moment
Но
пока
фартит
Mais
pour
l'instant,
on
a
de
la
chance
Господи,
если
слышишь
ты
Mon
Dieu,
si
tu
m'entends
В
гильзах
снарядов
растить
цветы
Faire
pousser
des
fleurs
dans
les
douilles
d'obus
Я
трижды
клянусь,
ты
только
дай
Je
te
jure
trois
fois,
donne-moi
juste
Высоты
De
l'altitude
Мне
дотянуть
бы
до
своих
Pour
atteindre
les
miens
Рухнуть
бы
прямо
в
объятья
их
Pour
m'écraser
dans
leurs
bras
Господи,
только
что-то
ты
Mon
Dieu,
tu
es
juste
Притих
Silencieux
Зенитки
долбят
в
полный
рост
Les
canons
anti-aériens
frappent
à
plein
régime
Чёрный,
голодный,
упав
на
хвост
Noir,
affamé,
tombé
à
la
queue
Не
торопясь
берёт
в
прицел.
Il
prend
lentement
la
visée.
Это
будет
просто
Ce
sera
simple
И
в
нарастающей
тишине
Et
dans
le
silence
croissant
Ты
как
всегда
отвечаешь
мне
Tu
me
réponds
toujours
Молчаньем
Par
le
silence
Я
дышу
твоим
воздухом,
пью
твой
свет
Je
respire
ton
air,
je
bois
ta
lumière
И,
кажется,
знаю
теперь
ответ...
Et
j'ai
l'impression
de
connaître
la
réponse...
Борт
перестанет
отвечать
L'avion
cessera
de
répondre
Пустой
радар,
остывший
чай
Radar
vide,
thé
froid
Диспетчер,
отхлебнув,
начнет
Le
contrôleur
aérien,
après
avoir
bu
une
gorgée,
commence
à
dire
Ястреб-1!
Ястреб-1!
Faucon-1
! Faucon-1
!
Как
слышно?
Почему
молчим?
Comment
ça
va
? Pourquoi
sommes-nous
silencieux
?
Страшно
ли,
трудно
ли
не
быть
Est-ce
que
tu
as
peur
? Est-ce
que
c'est
difficile
de
ne
pas
être
Живым?
Vivant
?
Ад
одолев
за
кругом
круг
Après
avoir
traversé
l'enfer
tour
après
tour
Вынести
невыносимых
мук
Endurer
des
tourments
insupportables
Сколько
б
не
должен
был,
вернись
Peu
importe
ce
que
je
dois
faire,
reviens
Издай
хоть
звук
Fais
au
moins
un
son
И
в
нарастающей
тишине
Et
dans
le
silence
croissant
Сквозь
толщу
тьмы
и
треск
помех
A
travers
l'épaisseur
des
ténèbres
et
le
crépitement
des
interférences
Голос
был:
Захожу
на
круг
Une
voix
a
dit
: J'entre
dans
le
circuit
Полосу
готовь
мне
Prépare-moi
la
piste
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.