Lyrics and translation Зимавсегда - Por Favor

Por Favor

Что ж, придется забыть тебя
Аккуратно стереть твой защитный слой
Просто вскрыть тебя
Самописец извлечь бортовой
Протереть от крови рукой
Взять домой
И там всю изучить тебя
Начиная с четвертого ноября
Мысли, чувства и даже сны
И понять, что все было зря
Там ни слова нет обо мне
О, нет
Знаешь, лучше тебя потерять
Чем боятся тебя потерять
Знаешь, лучше тебя потерять
Чем боятся тебя потерять
Знаешь, лучше тебя потерять
Чем боятся тебя потерять
Знаешь, лучше тебя потерять
Опять, опять
Что ж, придётся забыть тебя
И только тело отдать твоим
Постучаться в дверь
Мило так улыбнуться им
Я уверен они поймут
Мой замут
Что лучше тебя потерять
Чем боятся тебя потерять
Знаешь, лучше тебя потерять
Чем боятся тебя потерять
Знаешь, лучше тебя потерять
Чем боятся тебя потерять
Знаешь, лучше тебя потерять
Опять, опять
Что ж, придётся забыть тебя
И забыть тебя
И забыть тебя
Знаешь...

S'il te plaît

Eh bien, je devrai t'oublier
Effacer soigneusement ta couche protectrice
Simplement te percer
Extraire ton enregistreur de bord
Essuyer le sang de ma main
T'emmener à la maison
Et t'étudier entièrement là-bas
À partir du 4 novembre
Tes pensées, tes sentiments et même tes rêves
Et comprendre que tout était en vain
Il n'y a pas un mot sur moi là-dedans
Oh non
Tu sais, il vaut mieux te perdre
Que d'avoir peur de te perdre
Tu sais, il vaut mieux te perdre
Que d'avoir peur de te perdre
Tu sais, il vaut mieux te perdre
Que d'avoir peur de te perdre
Tu sais, il vaut mieux te perdre
Encore, encore
Eh bien, je devrai t'oublier
Et ne donner que ton corps aux tiens
Frapper à la porte
Sourire gentiment
Je suis sûre qu'ils comprendront
Mon délire
Que c'est mieux de te perdre
Que d'avoir peur de te perdre
Tu sais, il vaut mieux te perdre
Que d'avoir peur de te perdre
Tu sais, il vaut mieux te perdre
Que d'avoir peur de te perdre
Tu sais, il vaut mieux te perdre
Encore, encore
Eh bien, je devrai t'oublier
Et t'oublier
Et t'oublier
Tu sais...