Зимавсегда - В джазе слишком много нот - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Зимавсегда - В джазе слишком много нот




В джазе слишком много нот
Il y a trop de notes dans le jazz
В джазе слишком много нот
Il y a trop de notes dans le jazz
Нам, дояркам, не понятно
Nous, les fermières, on ne comprend pas
Вот бы Юра Шатунов
Si seulement Youri Shatunov
Спел про розы и шипы
Chantait des roses et des épines
Спел бы про шипы и розы
Chantait des épines et des roses
Мастера прямой стопы
Les maîtres du pied plat
Уважают тоже
Sont aussi respectés
Так бывало запоёшь
Il arrivait qu'on se mette à chanter
А вокруг посмотрят грозно
Et autour de nous, les regards menaçants
Забыл в какой стране живешь?
Tu as oublié dans quel pays tu vis?
Это ж разве ж можно
C'est inadmissible
В джазе так много нот
Il y a tellement de notes dans le jazz
Так много разных правил
Tellement de règles différentes
Тётенька не поймёт
Tata ne comprendra pas
Дяденька не поймёт
Tonton ne comprendra pas
А Белый лебедь на пруду...
Et le cygne blanc sur l'étang...
Качает так...
Se balance tellement...
Качает так, что я, пожалуй, отойду
Se balance tellement que je vais m'éloigner, je crois
Бухой танцпол. Там кто упал
Piste de danse ivre. Qui est tombé ?
Кто влез на стол
Qui est monté sur la table ?
По пояс гол
À moitié nu
В джазе так много нот
Il y a tellement de notes dans le jazz
В джазе так много нот
Il y a tellement de notes dans le jazz
В джазе так много нот.
Il y a tellement de notes dans le jazz.
Слишком много нот
Trop de notes
Тётенька не поймёт
Tata ne comprendra pas
Дяденька не поймёт
Tonton ne comprendra pas
В джазе так много нот
Il y a tellement de notes dans le jazz
Да еще много-много нот
Et encore beaucoup, beaucoup de notes





Writer(s): евгений кубынин


Attention! Feel free to leave feedback.