Lyrics and translation Зимавсегда - Тишина в пустоте

Тишина в пустоте

Это ещё один день
Из чужого окна
В пепельно-пыльных тонах
Главнокомандующий ходом вещей
Так и застал меня
Средь бетонных рек
И многоэтажных скал

Чей-то ослепительный взгляд
Там, куда снаряды не долетят
Там, где ни дорог, ни стен
И тишина в пустоте

И только море звучит
Бронзовых нот тысячи
И тысячи
И я вростаю в песок, я таю в воде
Так хорошо
Я теперь никто
Я сейчас нигде

Чей-то ослепительный взгляд
Там, куда снаряды не долетят
Там, где ни дорог, ни стен
И тишина в пустоте

И только море звучит

Я не подхожу
Я не подхожу никуда

Чей-то ослепительный взгляд
Там, куда снаряды не долетят
Там, где ни дорог, ни стен
И тишина в пустоте

Le silence dans le vide

C'est encore un jour
D'une fenêtre étrangère
Dans des tons gris cendrés
Le commandant en chef du cours des choses
M'a ainsi surpris
Au milieu de rivières de béton
Et de falaises de plusieurs étages

Un regard éblouissant
Là où les obus n'atteignent pas
Là où il n'y a ni routes, ni murs
Et le silence dans le vide

Et seule la mer résonne
Des milliers de notes de bronze
Des milliers de
Et je m'enracine dans le sable, je fond dans l'eau
Si bien
Je ne suis plus personne
Je ne suis nulle part maintenant

Un regard éblouissant
Là où les obus n'atteignent pas
Là où il n'y a ni routes, ni murs
Et le silence dans le vide

Et seule la mer résonne

Je ne suis pas à ma place
Je ne suis pas à ma place nulle part

Un regard éblouissant
Là où les obus n'atteignent pas
Là où il n'y a ni routes, ni murs
Et le silence dans le vide