Lyrics and translation Зимавсегда feat. Odnono - На руках отца

На руках отца

Всю печаль тебе не унести
Как велик умеющий простить
Тем тише, тем ценней
Все подвиги его
Едва заметно волшебство
И всё дано
И всё предрешено
Каплей краски лечь на полотно
В распаханной земле
Нетронутым зерном
В цепь непрерывную звеном

Заговорить, смягчить сердца
Без слов расскажет нам как жить
Младенец на руках отца

В его глазах искрятся волны, играет ветер
И, несмотря на грусть, он непременно светел
Упрямый молодой росток и серый пепел
В одном и том же взгляде, в одном моменте
Тело в плену, хочу, но дух не скован
Сияет, такой далёкий от всего земного
Но к темноте привыкли недоверчивые совы
А вузы не дают диплом святого
Не скажешь просто так: заблудшие, поверьте
И все поверят. Решётки рухнут, распахнутся двери
Прочувствовать боль каждого отдельно
Проникнуть в страхе своим сердцем безразмерным
Вложиться в каждый жест, в каждое слово
Не льстить хорошему и не клеймить плохого
За рябью суетной зрить тайную основу
Познать глубины вечных душ, сорвать покровы

Заговорить, смягчить сердца
Без слов расскажет нам как жить
Младенец на руках отца
Заговорить, смягчить сердца
Без слов расскажет нам как жить
Младенец на руках отца
В руках отца
В руках отца

Entre les bras du Père

Tu ne peux porter tout le chagrin du monde
Comme il est grand, celui qui sait pardonner
Plus c'est silencieux, plus c'est précieux
Tous ses exploits
Une magie subtile
Et tout est donné
Et tout est prédestiné
Comme une goutte de peinture sur la toile
Dans la terre labourée
Un grain intact
Un maillon dans la chaîne continue

Parler, adoucir les cœurs
Sans un mot, il nous apprendra à vivre
L'enfant entre les bras de son père

Dans ses yeux brillent les vagues, le vent joue
Et malgré la tristesse, il est indéniablement lumineux
Une jeune pousse obstinée et des cendres grises
Dans le même regard, au même instant
Le corps est captif, je veux, mais l'esprit est libre
Il rayonne, si loin de tout ce qui est terrestre
Mais les hiboux méfiants se sont habitués à l'obscurité
Et les universités ne délivrent pas de diplôme de sainteté
On ne peut pas dire simplement : égarés, croyez
Et que tout le monde croie. Les barreaux tomberont, les portes s'ouvriront
Ressentir la douleur de chacun individuellement
Pénétrer dans la peur avec un cœur immense
S'investir dans chaque geste, chaque mot
Ne pas flatter le bien ni stigmatiser le mal
Voir le fondement secret derrière l'agitation superficielle
Connaître les profondeurs des âmes éternelles, en déchirer le voile

Parler, adoucir les cœurs
Sans un mot, il nous apprendra à vivre
L'enfant entre les bras de son père
Parler, adoucir les cœurs
Sans un mot, il nous apprendra à vivre
L'enfant entre les bras de son père
Entre les bras du Père
Entre les bras du Père