Мам (Live Acoustic Version) - Злата Огневич translation in German

Мам (Live Acoustic Version)

Тихо, тихо, тихо, так вночі незвично
Чути, як шепоче жовте листя
Я пригадую своє мале дитинство
Як з тобою говорили ми
І маленька кухня наша
Була цілим неосяжним світом
У якому легко ми ховались
Від тривог і бід

Мам, тут екзамени здають на чесність
Я обіцяла бути обережною
Як же хочеться відчути дотики долонь твоїх і
У дитинство повернутись, мам
Ти пробач, що не казала
Я до глибини душі люблю тебе

Пам'ятаю, як вірші учила в школі
А в реальному житті тепер інакше
Тут кохання вже доросле
Я люблю його волосся
Як з ним грає вітер й мої губи
Він такий, яких вже не буває
Той, кого чекати серце стерлось
Він належить світу і мені

Мам, тут екзамени здають на чесність
Я обіцяла бути обережною
Як же хочеться відчути дотики долонь твоїх і
У дитинство повернутись, мам
Ти пробач, що не казала
Я до глибини душі люблю тебе

Мам, тут екзамени здають на чесність
Я обіцяла бути обережною
Як же хочеться відчути дотики долонь твоїх і
У дитинство повернутись, мам
Ти пробач, що не казала
Я до глибини душі люблю тебе

Mama (Live Akustikversion)

Leise, leise, leise, so ungewöhnlich in der Nacht
Man hört, wie das gelbe Blattwerk flüstert
Ich erinnere mich an meine kleine Kindheit
Wie wir miteinander sprachen
Und unsere kleine Küche
War eine ganze unermessliche Welt
In der wir uns leicht verstecken konnten
Vor Ängsten und Nöten

Mama, hier werden Prüfungen auf Ehrlichkeit abgelegt
Ich versprach, vorsichtig zu sein
Wie sehr ich mich danach sehne, die Berührung deiner Hände zu spüren und
In die Kindheit zurückzukehren, Mama
Vergib mir, dass ich nicht sagte
Ich liebe dich aus tiefstem Herzen

Ich erinnere mich, wie ich in der Schule Gedichte lernte
Doch im echten Leben ist es jetzt anders
Hier ist die Liebe erwachsen
Ich liebe sein Haar
Wie der Wind damit und meine Lippen spielt
Er ist einer, wie es sie nicht mehr gibt
Derjenige, auf den mein Herz gewartet hat, ist abgenutzt
Er gehört der Welt und mir

Mama, hier werden Prüfungen auf Ehrlichkeit abgelegt
Ich versprach, vorsichtig zu sein
Wie sehr ich mich danach sehne, die Berührung deiner Hände zu spüren und
In die Kindheit zurückzukehren, Mama
Vergib mir, dass ich nicht sagte
Ich liebe dich aus tiefstem Herzen

Mama, hier werden Prüfungen auf Ehrlichkeit abgelegt
Ich versprach, vorsichtig zu sein
Wie sehr ich mich danach sehne, die Berührung deiner Hände zu spüren und
In die Kindheit zurückzukehren, Mama
Vergib mir, dass ich nicht sagte
Ich liebe dich aus tiefstem Herzen