Lyrics and translation Злата Огневич - Солодка кара
Мабуть,
не
варто
цього
казати.
Peut-être
que
je
ne
devrais
pas
le
dire.
Далеко
надто
зайшли
з
тобою
ми.
Nous
sommes
allés
trop
loin
avec
toi.
Ти
хочеш
грати,
та
не
сховати:
Tu
veux
jouer,
mais
tu
ne
peux
pas
le
cacher
:
Топ
в
твоїх
чартах
належить
лиш
мені!
Le
sommet
de
ton
palmarès
m'appartient
!
Бачиш
мене,
і
землетрус
Tu
me
vois,
et
un
tremblement
de
terre
Враз
колихне
хвилі
твої.
Secoue
soudainement
tes
vagues.
Несила
більш
бажання
пульс
Je
ne
peux
plus
contenir
le
battement
de
mon
cœur
Стримати
для
мене;
с
тим
іти...
Pour
moi
; aller
avec
ça...
Солодка
кара!
Douce
punition !
Чи
ти
моя,
моя,
моя
мара?
Es-tu
mon,
mon,
mon
rêve ?
Шепочуть
хмари...
Les
nuages
chuchotent...
Будеш
моїм,
моїм,
моїм
– маю
чари.
Tu
seras
mien,
mien,
mien
- j'ai
des
charmes.
Годі
вдавати,
що
незворушний.
Arrête
de
prétendre
que
tu
es
imperturbable.
Бачу,
палає
вогонь
в
твоїх
очах.
Je
vois
que
le
feu
brûle
dans
tes
yeux.
Ти
мій
найкращій,
визнати
мушу:
Tu
es
mon
meilleur,
je
dois
l'admettre :
Дотик
до
тебе
– і
зриває
дах.
Te
toucher,
c'est
me
faire
perdre
la
tête.
Прагнеш
мене,
але
мовчиш.
Tu
me
désires,
mais
tu
te
tais.
Губи,
мов
мед
пити,
кусати.
Tes
lèvres,
comme
du
miel
à
boire,
à
mordre.
Не
витрачай
часу
ти
лиш,
Ne
perds
pas
ton
temps,
tu
le
sais,
Ми
тут,
аби
нестримно
кохати.
Nous
sommes
ici
pour
aimer
sans
retenue.
Солодка
кара!
Douce
punition !
Чи
ти
моя,
моя,
моя
мара?
Es-tu
mon,
mon,
mon
rêve ?
Шепочуть
хмари...
Les
nuages
chuchotent...
Будеш
моїм,
моїм,
моїм
– маю
чари.
Tu
seras
mien,
mien,
mien
- j'ai
des
charmes.
Солодка
кара!.
Douce
punition !.
Шепочуть
хмари...
Les
nuages
chuchotent...
Солодка
кара!
Douce
punition !
Чи
ти
моя,
моя,
моя
мара?
Es-tu
mon,
mon,
mon
rêve ?
Шепочуть
хмари...
Les
nuages
chuchotent...
Будеш
моїм,
моїм,
моїм
– маю
чари.
Tu
seras
mien,
mien,
mien
- j'ai
des
charmes.
Солодка
кара!
Douce
punition !
Чи
ти
моя,
моя,
моя
мара?
Es-tu
mon,
mon,
mon
rêve ?
Шепочуть
хмари...
Les
nuages
chuchotent...
Будеш
моїм,
моїм,
моїм
– маю
чари.
Tu
seras
mien,
mien,
mien
- j'ai
des
charmes.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.