Lyrics and translation Золотое Кольцо & Надежда Кадышева - Дурман-трава

Дурман-трава

Зацвела дурман - трава, вдоль околицы,
Мне не дется никуда, от бессоницы.
Ты красивый, и чужой, но не верится.
Что боишься ты, со мной
Взглядом встретится.
Ах любовь дурман - трава
Закружилась голова,
На беду, у всех тебя я уведу.
Пусть раскаюсь я, потом.
Пусть расколет небо гром,
А сейчас с тобой, в любви я пропаду.
Беспокоют в поздний час
Мысли смутные.
Тропки тонкие у нас, перепутаны.
Но куда не поверни, влево вправо ли.
Мы останемся одни, между травами.
Ах любовь дурман - трава
Закружилась голова,
На беду, у всех тебя я уведу.
Пусть раскаюсь я, потом.
Пусть расколет небо гром,
А сейчас с тобой, в любви я пропаду.
Месяц в небе золотой, острым ножичком,
Чем красивее любовь, тем тревожнее.
Пусть потом плывет вдали, эхо долгое.
Жить на свете без любви,
Горе горькое.
Ах любовь дурман - трава
Закружилась голова,
На беду, у всех тебя я уведу.
Пусть раскаюсь я, потом.
Пусть расколет небо гром,
А сейчас с тобой, в любви я пропаду.
А сейчас с тобой, в любви я пропаду.

La plante de la belladone

La belladone a fleuri, le long de la périphérie,
Je ne peux m'enfuir nulle part, de l'insomnie.
Tu es beau, et étranger, mais je n'y crois pas.
Que crains-tu, toi,
De croiser mon regard.
Ah, l'amour, la plante de la belladone,
Ma tête tourne,
Pour le malheur, je t'emmènerai à tous.
Que je me repente plus tard.
Que le tonnerre fende le ciel,
Mais maintenant avec toi, je me perds dans l'amour.
Des pensées troubles me tourmentent tard dans la nuit
Sombres.
Nos chemins sont fins, emmêlés.
Mais peu importe où tu te retournes, à gauche ou à droite.
Nous resterons seuls, parmi les herbes.
Ah, l'amour, la plante de la belladone,
Ma tête tourne,
Pour le malheur, je t'emmènerai à tous.
Que je me repente plus tard.
Que le tonnerre fende le ciel,
Mais maintenant avec toi, je me perds dans l'amour.
La lune dans le ciel d'or, avec un couteau pointu,
Plus l'amour est beau, plus il est inquiétant.
Que l'écho flottant au loin, longtemps.
Vivre dans le monde sans amour,
C'est une douleur amère.
Ah, l'amour, la plante de la belladone,
Ma tête tourne,
Pour le malheur, je t'emmènerai à tous.
Que je me repente plus tard.
Que le tonnerre fende le ciel,
Mais maintenant avec toi, je me perds dans l'amour.
Mais maintenant avec toi, je me perds dans l'amour.