Lyrics and translation Золотое кольцо - Виновата ли я

Виновата ли я

Виновата ли я, виновата ли я,
Виновата ли я, что люблю?
Виновата ли я, что мой голос дрожал,
Когда пела я песню ему?

Виновата одна, виновата во всем.
Еще хочешь себя оправдать.
Так зачем же, зачем в эту темную ночь
Позволяла себя целовать?

Целовал-миловал, целовал-миловал,
Говорил, что я буду его.
А я верила все и, как роза цвела,
Потому что любила его.

Ой ты, мама моя, ой ты, мама моя!
Отпусти ты меня погулять.
Ночью звезды горят, ночью ласки дарят,
Ночью все о любви говорят.

Suis-je coupable

Suis-je coupable, suis-je coupable,
Suis-je coupable d'aimer ?
Suis-je coupable que ma voix tremblait,
Quand je chantais une chanson pour lui ?

Je suis seule coupable, coupable de tout.
Tu veux encore te justifier.
Alors pourquoi, pourquoi cette nuit sombre
As-tu permis que je sois embrassée ?

Il embrassait, il embrassait,
Il disait que je serais à lui.
Et je croyais tout et, comme une rose, j'ai fleuri,
Parce que je l'aimais.

Oh, ma mère, oh, ma mère !
Laisse-moi aller me promener.
Les étoiles brillent la nuit, les caresses sont offertes la nuit,
La nuit, tout le monde parle d'amour.