Lyrics and translation Зомб - Когда отпустит она

Когда отпустит она

Куплет 1:
И мы стоим с тобою под дождем.
Да я не знаю, чего мы ждем?
Ты все сказала и я промолчал.
Я как не абонент, ничего не отвечал.
Возьми мой зонт, сахарная, растаешь.
Ты как всегда, лучше меня все знаешь.
Так будет лучше может, но кому?
Ведь мы теряем все, что сейчас на кону.
Я по старой схеме на вписонах утонул.
Это бессонница скорей, я не любовь, да ну.
Если любовь - не наливай, я за нее с горла.
Да я в порядке брат, правда, мне на нее да ладно.
Такси не надо, я пешком пройдусь.
Фонари развеят грусть, я походу палюсь.
И если лучше так, то так и будет пусть.
Да я проснуться без нее боюсь!
Воспоминания не трожь, плевать там чья уже вина.
Такую больше не найдешь, ведь тебе такая, братка, не нужна.
Ты лей вина до краев, и пей братан, пей до дна.
Я знаю точно, все пройдет, когда отпустит она.
Куплет 2:
Она уйдет, когда ей будет выгодно;
И когда выгодно будет - вернется.
Тебе станет плевать, с кем на вписонах прыгала.
Она тебя не любит, она скорее смеется.
Ты варик для нее, хороший, отпускать нельзя.
Но вы друг другу никто, вы даже не друзья.
Я поддержу тебя при любых.
Но ты пойми, что ты не любишь, ты просто привык!
Воспоминания не трожь, плевать там чья уже вина.
Такую больше не найдешь, ведь тебе такая, братка, не нужна.
Ты лей вина до краев, и пей братан, пей до дна.
Я знаю точно, все пройдет, когда отпустит она.

Quand elle te laissera

Couplet 1:
Et nous nous tenons sous la pluie.
Je ne sais pas ce que nous attendons ?
Tu as tout dit et je suis resté silencieux.
Comme un abonné absent, je n'ai rien répondu.
Prends mon parapluie, ma chérie, tu vas fondre.
Comme toujours, tu sais mieux que moi.
Ce serait peut-être mieux, mais pour qui ?
Car nous perdons tout ce qui est en jeu maintenant.
Je me suis noyé dans les fêtes comme d'habitude.
C'est plutôt de l'insomnie, ce n'est pas l'amour, allez.
Si l'amour est là, ne verse pas, je la bois pour elle.
Oui, je vais bien, frère, vraiment, elle m'est indifférente.
Pas besoin de taxi, je vais marcher.
Les lampadaires dissiperont la tristesse, je me fais peut-être griller.
Et si c'est mieux comme ça, alors que ce soit comme ça.
J'ai peur de me réveiller sans elle !
Ne touche pas aux souvenirs, peu importe qui est en faute.
Tu n'en trouveras plus comme elle, car une telle fille, mon pote, tu n'en as pas besoin.
Verse du vin à ras bord, et bois, mon pote, bois jusqu'au fond.
Je sais que tout passera, quand elle te laissera.
Couplet 2:
Elle partira quand ça lui arrangera ;
Et quand ça lui arrangera, elle reviendra.
Tu te ficheras de savoir avec qui elle a sauté aux fêtes.
Elle ne t'aime pas, elle se moque plutôt de toi.
Tu es une option pour elle, une bonne option, tu ne peux pas la laisser partir.
Mais vous n'êtes rien l'un pour l'autre, vous n'êtes même pas amis.
Je te soutiendrai quoi qu'il arrive.
Mais comprends que tu ne l'aimes pas, tu as juste l'habitude !
Ne touche pas aux souvenirs, peu importe qui est en faute.
Tu n'en trouveras plus comme elle, car une telle fille, mon pote, tu n'en as pas besoin.
Verse du vin à ras bord, et bois, mon pote, bois jusqu'au fond.
Je sais que tout passera, quand elle te laissera.