Lyrics and translation Зомб - Танец теней

Танец теней

Сплетение тел в одном огне, я.
Танец теней, я, э, я, э, я...
К чёрту их всех, иди ко мне -
Я этого ждал, так этого ждал.

Сплетение тел в одном огне, я.
Танец теней, я, э, я, э, я...
Тебе никогда не стать моей, я.
Девочка - жаль, мне очень жаль.

Сколько ей нужно для счастья?
Да знаешь, я и не считал.
Плевать на всех, и пусть
Они считают, я ей не чета.

Она может и услышит -
Да, но вида не подаст.
И мы с ней снова, мы с ней каждый,
Будто бы в последний раз.

Она сделает всё так, что никто не узнает.
Она тонет и тает, тонет и тает.
Утром она скажет, что б остаться не просил.
Я поцелую её молча и вызову такси.

Не хочу остановить,
Не люблю, ведь стало бы.
Нет, люблю -
И я должен отпустить.

Сплетение тел в одном огне, я.
Танец теней, я, э, я, э, я...
К чёрту их всех, иди ко мне -
Я этого ждал, так этого ждал.

Сплетение тел в одном огне, я.
Танец теней, я, э, я, э, я...
Тебе никогда не стать моей, я.
Девочка - жаль, мне очень жаль.

Что я ей дам,
Кроме стишков и тех дешевых там мажоров.
На папиных колесах ухажеры, бриллианты.
Денежки в офшорах, а я шорох навожу на студии.
Пока не кончился порох.

И она снова позвонит. Я брошу бит этот.
Я брошу всё. И снова в этот трип,
В котором мы вдвоём, до утра летаем.
Тонем и таем, детка, тонем и таем.

Не хочу остановить,
Не люблю, ведь стало бы.
Нет, люблю -
И я должен отпустить.

Сплетение тел в одном огне, я.
Танец теней, я, э, я, э, я...
К чёрту их всех, иди ко мне -
Я этого ждал, так этого ждал.

Сплетение тел в одном огне, я.
Танец теней, я, э, я, э, я...
Тебе никогда не стать моей, я.
Девочка - жаль, мне очень жаль.

Dance of Shadows

Tangling of bodies in a single fire, dear.
Dance of shadows, dear, ah, ah, ah, ah...
To hell with them all, come to me -
I've waited for this, waited so long.

Tangling of bodies in a single fire, dear.
Dance of shadows, dear, ah, ah, ah, ah...
You can never be mine, dear.
Poor girl - I pity you so.

How much does it take for her to be happy?
You know, I've never counted.
To hell with the world, let
Them think I'm not good enough for her.

She might hear me -
Yes, but she won't show it.
And we're with her again, we're each with her,
Like it's the last time.

She'll do everything so that no one finds out.
She drowns and melts, drowns and melts.
In the morning she'll say she doesn't want to stay.
I'll kiss her silently and call a taxi.

I don't want to stop it,
I don't love it, it would become.
No, I love it -
And I have to let go.

Tangling of bodies in a single fire, dear.
Dance of shadows, dear, ah, ah, ah, ah...
To hell with them all, come to me -
I've waited for this, waited so long.

Tangling of bodies in a single fire, dear.
Dance of shadows, dear, ah, ah, ah, ah...
You can never be mine, dear.
Poor girl - I pity you so.

What can I give her,
Apart from rhymes and those cheap majors.
Worshippers on daddy's wheels, diamonds.
Offshore money, and I make a racket in the studio.
Until my powder runs out.

And she'll call again. I'll drop this beat.
I'll drop everything. And again into this trip,
In which we are together, flying until morning.
Drowning and melting, darling, drowning and melting.

I don't want to stop it,
I don't love it, it would become.
No, I love it -
And I have to let go.

Tangling of bodies in a single fire, dear.
Dance of shadows, dear, ah, ah, ah, ah...
To hell with them all, come to me -
I've waited for this, waited so long.

Tangling of bodies in a single fire, dear.
Dance of shadows, dear, ah, ah, ah, ah...
You can never be mine, dear.
Poor girl - I pity you so.