Lyrics and translation Зона - Обманщица

Обманщица

Тебя таскают руки
По разным клубам
Я убитый где то провожаю будни
Я не твой визави меня назад не зови
Ты любовью выпитая
И ты свободна теперь как ветер
Скажи зачем я тебя там встретил
Снова крики любви в бурном танце ловил
Обжигаясь тобой как пепел
И так как ночь обманщица
Исчезаешь без конца
Улетаешь не зови от моей к тебе любви
Ты ночь обманщица пряча своего лица
А в моем стакане лёд поболело и пройдёт
И ты как ночь обманщица
Исчезаешь без конца
Улетаешь не зови от моей к тебе любви
Ты как ночь обманщица пряча своего лица
А в моем стакане лёд поболело и пройдёт
Ты яркими красками жизнь свою пишешь
Наброском на белом холсте
Я выбиваю своё имя голыми руками
На огромной кирпичной стене
Что между нами случилось скажи мне
Опять расстояние невыносимо
Ведь люди магниты их тянет к друг другу
Но только не нас ты в кафе я по клубам
Опять до утра эти новые лица
Забыв про тебя я хочу лишь напиться
На выходе с клуба снимаю девицу
Везу до гостиницы чтобы развлечься
Беру её грубо стонет в постели
Просит добавки сучка в истерике
Телефон у обоих в режиме полёта
Ты борт проводник я пилот самолёта
И так как ночь обманщица
Исчезаешь без конца
Улетаешь не зови от моей к тебе любви
Ты ночь обманщица пряча своего лица
А в моем стакане лёд поболело и пройдёт

И так как ночь обманщица
Исчезаешь без конца
Улетаешь не зови от моей к тебе любви
Ты ночь обманщица пряча своего лица
А в моем стакане лёд поболело и пройдёт

La menteuse de la nuit

Tes mains te traînent
Dans différents clubs
Je suis brisé quelque part, je passe mes journées
Je ne suis pas ton vis-à-vis, ne m'appelle pas en arrière
Tu es ivre d'amour
Et tu es libre maintenant comme le vent
Dis-moi pourquoi je t'ai rencontrée là-bas
Encore une fois, j'ai attrapé les cris d'amour dans une danse effrénée
Brûlé par toi comme des cendres
Et comme la nuit est une menteuse
Tu disparais sans fin
Tu t'envoles, ne m'appelle pas, de mon amour pour toi
Tu es la nuit, une menteuse, cachant ton visage
Et dans mon verre, la glace, ça fait mal, mais ça passera
Et tu es comme la nuit, une menteuse
Tu disparais sans fin
Tu t'envoles, ne m'appelle pas, de mon amour pour toi
Tu es comme la nuit, une menteuse, cachant ton visage
Et dans mon verre, la glace, ça fait mal, mais ça passera
Tu peins ta vie avec des couleurs vives
Un croquis sur une toile blanche
Je frappe mon nom à mains nues
Sur un immense mur de briques
Dis-moi ce qui s'est passé entre nous
Encore une fois, la distance est insupportable
Après tout, les gens sont des aimants, ils s'attirent
Mais pas nous, toi dans les cafés, moi dans les clubs
Encore une fois jusqu'au matin, ces nouveaux visages
J'oublie tout de toi, je veux juste me saouler
À la sortie du club, je prends une fille
Je l'emmène à l'hôtel pour me divertir
Je la prends brutalement, elle gémit dans son lit
Elle demande plus, la chienne en hystérie
Le téléphone des deux en mode avion
Tu es l'hôtesse de l'air, je suis le pilote de l'avion
Et comme la nuit est une menteuse
Tu disparais sans fin
Tu t'envoles, ne m'appelle pas, de mon amour pour toi
Tu es la nuit, une menteuse, cachant ton visage
Et dans mon verre, la glace, ça fait mal, mais ça passera

Et comme la nuit est une menteuse
Tu disparais sans fin
Tu t'envoles, ne m'appelle pas, de mon amour pour toi
Tu es la nuit, une menteuse, cachant ton visage
Et dans mon verre, la glace, ça fait mal, mais ça passera