ИNkkи - Friends - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ИNkkи - Friends




Friends
Amis
Ноты, что ветер приносит напоминает мне всегда, дождливую осень (2х)
Les notes que le vent apporte me rappellent toujours l'automne pluvieux (2x)
Ноты, что ветер приносит напоминает мне тебя, и мятую простынь (2х)
Les notes que le vent apporte me rappellent toi, et le drap froissé (2x)
Кружева по телу, у кровати бу
Des dentelles sur ton corps, près du lit, un
тылка вина, в комнате прокурено, и да ты не
bouteille de vin, la pièce est remplie de fumée, et oui tu n'es pas
много пьяна,
très ivre,
Ты кричишь на протяжении, целого дня, аа, сегодня мы сходим с ума,
Tu cries pendant toute la journée, aa, aujourd'hui on perd la tête,
Я ищу тебя в тумане этого мокрого дня, на тебя смотрю часами,
Je te cherche dans le brouillard de cette journée humide, je te regarde pendant des heures,
Ты только моя, да да, да... Она моя, она моя, она моя...
Tu es à moi, oui oui, oui... Elle est à moi, elle est à moi, elle est à moi...
Зажигали, горели, сгорали,
On a allumé, on a brûlé, on a brûlé,
Видимо невидимы с тобою мы на радарах стали,
Apparemment on est devenus invisibles pour les radars avec toi,
Потеряны среди многоэтажных зданий, районах, спальнях на улицах и??,
Perdus parmi les immeubles, les quartiers, les chambres à coucher dans les rues et??,
В одном из баров мы пьем до дна, там блюзы мы пьем до дна,
Dans l'un des bars on boit jusqu'à la lie, là-bas on boit les blues jusqu'à la lie,
Мне неужна твоя любовь, просто танцуй, так и доживем до утра,
Je n'ai pas besoin de ton amour, danse juste, comme ça on survivra jusqu'au matin,
Дуют ветра, из темноты, иди за мной, я вижу сны,
Le vent souffle, de l'obscurité, suis-moi, je vois des rêves,
Там ты и я, шелест воды, и нам не жаль, смотреть в обрыв,
Là-bas c'est toi et moi, le bruit de l'eau, et on n'a pas de regrets, regarder dans le vide,
Ноты, что ветер приносит напоминает мне всегда, дождливую осень (2х)
Les notes que le vent apporte me rappellent toujours l'automne pluvieux (2x)
Ноты, что ветер приносит напоминает мне тебя, и мятую простынь (2х)
Les notes que le vent apporte me rappellent toi, et le drap froissé (2x)
Слышу крики я, как ты дышишь, мне капли?? и как ты мыслишь,
J'entends tes cris, comme tu respires, je sens tes gouttes?? et comment tu penses,
Fashion, ты сука красивая,
Fashion, tu es une belle salope,
Pation, в ней много насилия,
Pation, il y a beaucoup de violence en toi,
Помнишь наш ты рассвет, бэйба,
Tu te souviens de notre lever de soleil, bébé,
Нам не нужен был свет, детка
On n'avait pas besoin de lumière, chérie
Я завел за мотор тут??,
J'ai démarré le moteur ici??,
Сердце кричит и плавятся свечи,
Le cœur crie et les bougies fondent,
Я смотрю тебя вдруг в глаза,
Je te regarde soudainement dans les yeux,
Время нас уносить назад,
Le temps nous ramène en arrière,
Тут с тобой мы покажем шоу,
on te montre un spectacle avec toi,
Будет горячо, но ты попросишь еще.
Il fera chaud, mais tu en redemanderas.
Ты поближе ко мне иди,
Approche-toi de moi,
Снова мы зажгли огни,
On a rallumé les lumières,
Больно будет, ты не кричи,
Ça fera mal, ne crie pas,
У меня нехватка любви.
J'ai un manque d'amour.
Просто водой с высоты, все обещанья затоплены, затоплены, мм (2х)
Juste de l'eau de haut, toutes les promesses sont englouties, englouties, mm (2x)
Поздно кричать о любви когда все чувства растоптаны, растоптаны (2х)
Il est trop tard pour crier son amour quand tous les sentiments sont piétinés, piétinés (2x)
Эмм. Да пошло все на, в четырех стенах, решали в чем, чья вина, мм...
Euh. Tout ça va bien, entre quatre murs, on a décidé de qui, de quoi, de qui est la faute, mm...
Пока тонет наш корабль, мы тянули одеяло каждый на себя,
Pendant que notre bateau coule, on tirait chacun la couverture de son côté,
Как же сдесь пусто без тебя, я повторю сто раз подряд,
Comme c'est vide ici sans toi, je le répéterai cent fois,
Но ты не услышишь, как тяжело дышит сам не, сдесь без тебя
Mais tu n'entendras pas, comme il est difficile de respirer ici sans toi
Я бы мог лишний раз обнять,
J'aurais pu t'embrasser une fois de plus,
Я бы мог лишний раз сказать,
J'aurais pu te le dire une fois de plus,
Но капли по крышам, и фразы все ти
Mais les gouttes sur les toits, et les phrases sont toutes silencieuses
ше в спальне, где больше нет огнея, аам
dans la chambre, il n'y a plus de feu, aam
Ноты, что ветер приносит напоминает мне всегда, дождливую осень
Les notes que le vent apporte me rappellent toujours l'automne pluvieux
Ноты, что ветер приносит напоминает мне тебя, и мятую простынь
Les notes que le vent apporte me rappellent toi, et le drap froissé
Ноты, что ветер приносит напоминает мне всегда, дождливую осень
Les notes que le vent apporte me rappellent toujours l'automne pluvieux
Ноты, что ветер приносит напоминает мне тебя, и мятую простынь
Les notes que le vent apporte me rappellent toi, et le drap froissé
Ноты, что ветер приносит напоминает мне всегда, дождливую осень
Les notes que le vent apporte me rappellent toujours l'automne pluvieux
Ноты, что ветер приносит напоминает мне тебя, и мятую простынь
Les notes que le vent apporte me rappellent toi, et le drap froissé
Ноты, что ветер приносит напоминает мне всегда, дождливую осень
Les notes que le vent apporte me rappellent toujours l'automne pluvieux
Ноты, что ветер приносит напоминает мне тебя, и мятую простынь
Les notes que le vent apporte me rappellent toi, et le drap froissé






Attention! Feel free to leave feedback.