Запрещённые мечты - ИNkkи translation in German

Запрещённые мечты

I can never see your face
My dream in the night
My dream in the night
I can never see your face

Эти наркотики сжигают мой мозг
А было время, он болел о тебе
Но вряд ли сможем мы возвести мост
Между нашими сердцами в этом городе

Граммы съедают мысли о нас перед сном
Это дерьмо сулит оказаться в беде мне
Но вряд ли кто-то задумается о том
Кто виной всему, что случится здесь

Напишут в газетах, этот парень псих
Расскажут и детям, таким не надо быть
Он был сильным поэтом, но этот мир его погубил
Но никто не знал, что мир ты и до кучи слишком красив

Чтоб отказаться мечтать о нем (мечтать о нем)
Идти куда-то не за тобой (не за тобой)
Если бы у меня был один патрон на двоих
Я б убил тебя, чтоб любоваться тобой потом

Нет, ты не запретишь мечтать мне о тебе
И пусть этот город съедает наши чувства совсем
Мы будем искать друг друга в чужой уже пустоте
И всё что от нас осталось, это мёртвые поцелуи во сне

Нет, ты не запретишь мечтать мне о тебе
Мечтать мне о тебе, мечтать мне о тебе
Нет, ты не запретишь мечтать мне о тебе
Мечтать мне о тебе, I can never see your face

Я теряю нити к тебе, теряю твой силуэт в этом тумане
Мы расстались давно, но твой голос ещё
Играет где-то в отголосках сознания

Я кидаю дорогу дерьма прямо
На каменный стол в каком-то подвале
В этом клубе так много блядей, что хотят уехать со мной
Но мне не надо компаний

Я с тех пор совершенно один
И наши пути вряд ли встретятся
Тебе нужна была дорога куда-то вдаль
А моя бежит вверх по лестнице

Ведь я однажды сказал себе тут либо всё
Либо вообще ничего не светит мне
И так сложно порой это всё вывозить
Когда твоя жизнь это месиво

Я в ней один, но похуй
И не спасают меня от одиночества тонны знакомых
Мои дела всегда в норме
Но давно не было тут ничего лучше нормы

И я год словно в коме
И уже не слышу тут не одной ноты
Мы с нею жили в стерео, теперь живу в моно
И соседей не будят уже твои стоны

Мы с тобой на разных берегах
Хотя я так трепетно тебя оберегал, но
Наша любовь впала в кому
И мы как под одеялом в морге
Словно мутим, мотим на повтор

Нет, ты не запретишь мечтать мне о тебе
И пусть этот город съедает наши чувства совсем
Мы будем искать друг друга в чужой уже пустоте
My dream in the night, my dream in the night

Нет, ты не запретишь мечтать мне о тебе
Мечтать мне о тебе, мечтать мне о тебе
Нет, ты не запретишь мечтать мне о тебе
Мечтать мне о тебе, I can never see your face

I can never see your face
I can never see your face
I can never see your face

Verbotene Träume

I can never see your face
My dream in the night
My dream in the night
I can never see your face

Diese Drogen verbrennen mein Gehirn
Und es gab eine Zeit, da schmerzte es wegen dir
Aber es ist unwahrscheinlich, dass wir eine Brücke bauen können
Zwischen unseren Herzen in dieser Stadt

Gramme fressen die Gedanken an uns vor dem Schlafengehen auf
Dieser Scheiß verspricht, mich in Schwierigkeiten zu bringen
Aber es ist unwahrscheinlich, dass jemand darüber nachdenkt
Wer an allem schuld ist, was hier passieren wird

Sie werden in den Zeitungen schreiben, dieser Typ ist verrückt
Sie werden es auch den Kindern erzählen, so sollte man nicht sein
Er war ein starker Dichter, aber diese Welt hat ihn zugrunde gerichtet
Aber niemand wusste, dass die Welt du bist und obendrein zu schön

Um aufzugeben, von dir zu träumen (von dir zu träumen)
Irgendwohin zu gehen, nicht dir nach (nicht dir nach)
Wenn ich eine Patrone für uns beide hätte
Würde ich dich töten, um dich danach zu bewundern

Nein, du wirst mir nicht verbieten, von dir zu träumen
Und lass diese Stadt unsere Gefühle ganz aufessen
Wir werden uns in einer bereits fremden Leere suchen
Und alles, was von uns übrig blieb, sind tote Küsse im Schlaf

Nein, du wirst mir nicht verbieten, von dir zu träumen
Von dir zu träumen, von dir zu träumen
Nein, du wirst mir nicht verbieten, von dir zu träumen
Von dir zu träumen, I can never see your face

Ich verliere die Fäden zu dir, verliere deine Silhouette in diesem Nebel
Wir haben uns längst getrennt, aber deine Stimme spielt noch
Irgendwo in den Echos des Bewusstseins

Ich lege eine Line Scheiß direkt
Auf den Steintisch in irgendeinem Keller
In diesem Club gibt es so viele Schlampen, die mit mir weg wollen
Aber ich brauche keine Gesellschaft

Seitdem bin ich völlig allein
Und unsere Wege werden sich kaum kreuzen
Du brauchtest einen Weg irgendwohin in die Ferne
Aber meiner rennt die Treppe hoch

Denn ich habe mir einmal gesagt, hier entweder alles
Oder gar nichts scheint für mich
Und es ist manchmal so schwer, das alles durchzustehen
Wenn dein Leben ein einziges Chaos ist

Ich bin allein darin, aber scheiß drauf
Und Tonnen von Bekannten retten mich nicht vor der Einsamkeit
Meine Angelegenheiten sind immer in Ordnung
Aber hier gab es lange nichts Besseres als die Norm

Und ich bin seit einem Jahr wie im Koma
Und höre hier schon keine einzige Note mehr
Wir lebten mit ihr in Stereo, jetzt lebe ich in Mono
Und die Nachbarn werden nicht mehr von deinem Stöhnen geweckt

Wir sind an verschiedenen Ufern
Obwohl ich dich so behutsam beschützt habe, aber
Unsere Liebe ist ins Koma gefallen
Und wir sind wie unter einer Decke im Leichenschauhaus
Als ob wir [es] trüben, auf Wiederholung spulen

Nein, du wirst mir nicht verbieten, von dir zu träumen
Und lass diese Stadt unsere Gefühle ganz aufessen
Wir werden uns in einer bereits fremden Leere suchen
My dream in the night, my dream in the night

Nein, du wirst mir nicht verbieten, von dir zu träumen
Von dir zu träumen, von dir zu träumen
Nein, du wirst mir nicht verbieten, von dir zu träumen
Von dir zu träumen, I can never see your face

I can never see your face
I can never see your face
I can never see your face