Lyrics and translation ИNkkи - Спали на звёздах

Спали на звёздах

Я весь для тебя тут
Но ты не робот и вряд ли тут сможешь понять
Насколько в масштабах
Ты знай, если что вдруг
В твоей жизни пойдет чуть не так
Я всегда буду рядом с тобой

И пускай нам никогда не стать семьей здесь
Не смотреть, как тихо спит наш с ней ребёнок
Буду помнить до конца тебя всех своих дней
Но не глаза и не лицо, а как мы спали на звёздах

Да, иногда между нами встают слова
И мы взрываем друг друга тут регулярно
Ты говоришь, что твоих чувств больше нет
А я читаю их в глазах твоих завтра

И сколько раз мы расставались навечно с тобой
Нас словно магнитом тянет друг к другу
И если завтра разойдемся тут на север и юг
То полюса совместятся на утро

Не знаю, наверное, мы с ней однажды умрём
Ну или вправду судьба раскидает
Я стану рэп-популярным и получу своё "грэмми"
А ты найдешь себе мужа, и в этом счастье

А может быть и я увижу семью свою там
В высших кругах, и даже если это случится
Я всё равно буду помнить, как мы валялись
С тобой в облаках, а не на перинах богатых жизней

И вряд ли я смогу без тебя добиваться здесь своих мечт
Но даже если ты уйдешь, я сделаю всё что смогу
И пускай без тебя невозможно и дня находиться мне на Земле
Если захочешь, тебя отпущу

Я весь для тебя тут
(Сегодня я написал песню тебе, Ксюша, спасибо)
Ты знай, если что вдруг
(Пока я был с тобой, я спал на звёздах)
(Да, иногда я спал на ивах)
(Но всё-таки на звездах было круче, спасибо)

Dormir sur les étoiles

Je suis tout pour toi ici
Mais tu n'es pas un robot et tu ne peux probablement pas comprendre
À quelle échelle
Sache, si jamais
Dans ta vie, les choses tournent mal
Je serai toujours là pour toi

Et même si nous ne pouvons jamais devenir une famille ici
Ne pas regarder notre enfant dormir tranquillement
Je me souviendrai de toi jusqu'à la fin de mes jours
Mais pas des yeux ni du visage, mais de la façon dont nous dormions sur les étoiles

Oui, parfois des mots s'interposent entre nous
Et nous nous faisons exploser régulièrement
Tu dis que tes sentiments ne sont plus là
Et je les lis dans tes yeux demain

Et combien de fois nous sommes-nous séparés pour toujours
Nous sommes attirés l'un vers l'autre comme des aimants
Et si demain nous nous séparons au nord et au sud
Les pôles se rejoindront au matin

Je ne sais pas, peut-être qu'un jour nous mourrons ensemble
Ou peut-être que le destin nous dispersera vraiment
Je deviendrai un rappeur populaire et j'aurai mon Grammy
Et tu trouveras un mari, et tu seras heureuse

Et peut-être que je verrai aussi ma famille là-bas
Dans les sphères supérieures, et même si cela arrive
Je me souviendrai quand même de nous allongés
Dans les nuages, et non sur les lits des vies riches

Et je ne peux probablement pas réaliser mes rêves sans toi
Mais même si tu pars, je ferai tout ce que je peux
Et même si je ne peux pas être sur Terre sans toi
Si tu le veux, je te laisserai partir

Je suis tout pour toi ici
(Aujourd'hui, j'ai écrit une chanson pour toi, Ksyusha, merci)
Sache, si jamais
(Pendant que j'étais avec toi, je dormais sur les étoiles)
(Oui, parfois je dormais sur les saules)
(Mais c'était quand même mieux sur les étoiles, merci)