Lyrics and translation ИЛЬЯМАЗО - Тише Рик
Тише
Рик
незачем
выть
Plus
doucement,
Rick,
inutile
de
hurler
теперь
моя
очередь
лёд
лапами
рыть
c'est
maintenant
mon
tour
de
creuser
la
glace
avec
mes
pattes
а
твоя
кричать
et
la
tienne
de
crier
Теперь
я
уставший
старик
Maintenant
je
suis
un
vieil
homme
fatigué
что
с
трудом
пытается
встать
qui
essaie
difficilement
de
se
lever
а
у
тебя
дела
et
toi,
tu
as
des
choses
à
faire
поэтому
вовсе
незачем
ждать
donc
il
n'y
a
aucune
raison
d'attendre
я
схожу
под
себя
je
vais
me
faire
dessus
А
на
улице
снег
и
лёд
Et
dehors
il
y
a
de
la
neige
et
de
la
glace
ты
же
знаешь
я
упаду
tu
sais
que
je
vais
tomber
и
буду
пищать
et
je
vais
crier
и
просить
помочь
et
je
vais
demander
de
l'aide
и
не
мочь
встать
et
je
ne
pourrai
pas
me
lever
и
барахтаться
в
твоих
руках
et
je
vais
me
débattre
dans
tes
bras
просто
знаешь
незачем
ждать.
tu
sais
qu'il
n'y
a
aucune
raison
d'attendre.
В
доме
окна
горят
– в
ряд
Les
fenêtres
de
la
maison
sont
allumées
- en
rangée
а
над
ними
– звезда
et
au-dessus
d'elles
- une
étoile
да
стеклянные
лужи
стоят
et
les
flaques
de
verre
sont
là
малолетка
- весна
adolescente
- printemps
в
прошлогодней
бы
слечь
траве
dans
l'herbe
de
l'année
dernière,
j'aimerais
me
coucher
средь
окурков
земли
и
льда
parmi
les
mégots,
la
terre
et
la
glace
в
золотых
лучах
фонарей
dans
les
rayons
dorés
des
lampadaires
замолчать
навсегда
se
taire
pour
toujours
мимо
псы,
мимо
псы
спешат
les
chiens
passent,
les
chiens
passent
к
теплым
половикам
и
vers
les
tapis
chauds
et
за
ними
тенями
плывут
derrière
eux
les
ombres
flottent
поплавки
les
flotteurs
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.