ИЧИ - Болен - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation ИЧИ - Болен




Болен
Sick
Болен, лечи меня собою, лечи своей любовью
I'm sick, heal me with yourself, heal me with your love
Разбуди меня, я чувства от тебя не скрою
Wake me up, I won't hide my feelings from you
Болен, лечи меня собою, лечи своей любовью
I'm sick, heal me with yourself, heal me with your love
Разбуди меня, я чувства от тебя не скрою
Wake me up, I won't hide my feelings from you
Болен, лечи меня собою, лечи своей любовью
I'm sick, heal me with yourself, heal me with your love
Разбуди меня, я чувства от тебя не скрою
Wake me up, I won't hide my feelings from you
Болен, лечи меня собою, лечи своей любовью
I'm sick, heal me with yourself, heal me with your love
Разбуди меня, я чувства от тебя не скрою
Wake me up, I won't hide my feelings from you
Я объят жаром
I'm embraced by heat
Как вулканы в Килиманджаро
Like volcanoes in Kilimanjaro
Сам положил сам и налажал
I messed up myself
Жег мосты, разжигал пожары
Burning bridges, kindling fires
В этой пустыне ты глоток воды
In this desert, you are a sip of water
Встречи с тобою жажду жадно
I eagerly crave meetings with you
Даже мир этим утром
Even the world this morning
Пахнет будто бы твоя пижама
Smells like your pajamas
Мне не помогут все те таблетки
All those pills won't help me
Ни черепа и ни Мицубиси
Neither skulls nor Mitsubishi
Сердце стучит о грудную клетку
My heart beats against my chest
Опять не дают мне покоя мысли
Thoughts haunt me again
Копится сомнений гной
Pus of doubts accumulates
В Шоушенк превращая мое Эльдорадо
Turning my Eldorado into Shawshank
От разлуки я тут сам не свой
I'm not myself here from separation
Мечусь по постели будто в лихорадке
I rush around the bed as if in a fever
Без тебя меня бьет озноб
Without you, I'm shivering
Я помню только обрывки снов
I only remember fragments of dreams
И как яд кислотный обрывки слов
And like acid poison, fragments of words
Обрывки этих самых слов
Fragments of these very words
Без тебя меня бьет озноб
Without you, I'm shivering
Я помню только обрывки снов
I only remember fragments of dreams
И как яд кислотный обрывки слов
And like acid poison, fragments of words
Обрывки этих самых слов
Fragments of these very words
Болен, лечи меня собою, лечи своей любовью
I'm sick, heal me with yourself, heal me with your love
Разбуди меня, я чувства от тебя не скрою
Wake me up, I won't hide my feelings from you
Болен, лечи меня собою, лечи своей любовью
I'm sick, heal me with yourself, heal me with your love
Разбуди меня, я чувства от тебя не скрою
Wake me up, I won't hide my feelings from you
Болен, лечи меня собою, лечи своей любовью
I'm sick, heal me with yourself, heal me with your love
Разбуди меня, я чувства от тебя не скрою
Wake me up, I won't hide my feelings from you
Болен, лечи меня собою, лечи своей любовью
I'm sick, heal me with yourself, heal me with your love
Разбуди меня, я чувства от тебя не скрою
Wake me up, I won't hide my feelings from you
Лучше забить забить на весь этот груз
It's better to forget about all this burden
Не замечая, что как-то пусто
Not noticing that it's somehow empty
Лучше любить до потери чувств
It's better to love until you lose your feelings
чем вообще потерять все чувства
than to lose all feelings at all
Лучше оставить бы все как есть
It's better to leave everything as it is
чтоб порезы превратились в шрамы
so that the cuts turn into scars
Лучше мне было бы вообще не лезть
It would be better for me not to meddle at all
Но понимаю, что я снова стану
But I understand that I will become again
Искать тебя по лабиринтам этим
Looking for you in these labyrinths
Искать тебя, как бедуин оазис
Looking for you, like a Bedouin oasis
И засыпать где-то на рассвете
And fall asleep somewhere at dawn
До времени ночного погружаясь в стазис
Plunging into stasis until night time
Мне не помогут все те таблетки
All those pills won't help me
Ни черепа и ни Мицубиси
Neither skulls nor Mitsubishi
Сердце стучит о грудную клетку
My heart beats against my chest
Опять не дают мне покоя мысли
Thoughts haunt me again
Без тебя меня бьет озноб
Without you, I'm shivering
Я помню только обрывки снов
I only remember fragments of dreams
И как яд кислотный обрывки слов
And like acid poison, fragments of words
Обрывки этих самых слов
Fragments of these very words
Без тебя меня бьет озноб
Without you, I'm shivering
Я помню только обрывки снов
I only remember fragments of dreams
И как яд кислотный обрывки слов
And like acid poison, fragments of words
Обрывки этих самых слов
Fragments of these very words
Болен, лечи меня собою, лечи своей любовью
I'm sick, heal me with yourself, heal me with your love
Разбуди меня, я чувства от тебя не скрою
Wake me up, I won't hide my feelings from you
Болен, лечи меня собою, лечи своей любовью
I'm sick, heal me with yourself, heal me with your love
Разбуди меня, я чувства от тебя не скрою
Wake me up, I won't hide my feelings from you
Болен, лечи меня собою, лечи своей любовью
I'm sick, heal me with yourself, heal me with your love
Разбуди меня, я чувства от тебя не скрою
Wake me up, I won't hide my feelings from you
Болен, лечи меня собою, лечи своей любовью
I'm sick, heal me with yourself, heal me with your love
Разбуди меня, я чувства от тебя не скрою
Wake me up, I won't hide my feelings from you





Writer(s): василий саморзин, евдокимов сергей


Attention! Feel free to leave feedback.