ИЧИ - Скелеты - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ИЧИ - Скелеты




Скелеты
Squelettes
Ты запишешь мне в вину
Tu me reprocheras
Что наш лучший день минул
Que notre meilleur jour est passé
Ни следа от прошлых чувств
Pas de trace de sentiments passés
И я опять тону
Et je me noie encore
Взгляд будто взведенный кольт
Un regard comme un colt armé
В моей голове идет фестиваль Боль
Dans ma tête, c'est le festival de la douleur
Ты - ноль, я - ноль
Tu es zéro, je suis zéro
И снова нас стресс - сжимает как пресс
Et encore une fois, le stress nous serre comme une presse
У слова неплохой импакт
Le mot a un bon impact
Я отторгнут как имплант
Je suis rejeté comme un implant
Возражать тонка кишка
Contester est un jeu dangereux
Стал скелетам тесен шкаф
Le placard est devenu trop étroit pour les squelettes
Слышен скрежет их зубов
On entend le grincement de leurs dents
Между нами встал забор
Une clôture s'est dressée entre nous
Думал, что ты будешь со мной
Je pensais que tu serais avec moi
Но ты уже не будешь со мной
Mais tu ne seras plus avec moi
Все позабыл и не жаль
Tout oublié, et je ne regrette pas
Позабыл и не хотел обижать
Oublié et je ne voulais pas te blesser
Я сам, я сам
Je suis moi-même, je suis moi-même
Я сам раздуваю пожар
Je suis moi-même à allumer le feu
Все позабыл и не жаль, дата рождения, подъезд, номер этажа
Tout oublié et je ne regrette pas, date de naissance, entrée, étage
Я сам, я сам, я сам раздуваю пожар
Je suis moi-même, je suis moi-même, je suis moi-même à allumer le feu
Бег минут невыносим
La course des minutes est insupportable
Отравляет как токсин
Elle empoisonne comme une toxine
Вынужден прервать визит
Je suis obligé d'interrompre la visite
Вышел и беру такси
Je suis sorti et j'ai pris un taxi
Я будто аэрофоб
Je suis comme un aérophobe
Что попал в аэропорт
Qui se retrouve à l'aéroport
Думал, что ты будешь со мной
Je pensais que tu serais avec moi
Но ты не будешь со мной
Mais tu ne seras pas avec moi
В никуда направлен взгляд
Mon regard est dirigé vers le néant
Розу поедает тля
Les pucerons dévorent la rose
Не спасут ни джин, ни стафф
Ni le gin ni le staff ne sauvent
Стал скелетам тесен шкаф
Le placard est devenu trop étroit pour les squelettes
Слышен грохот их костей
On entend le fracas de leurs os
Саундтрек дурных вестей
Bande son de mauvaises nouvelles
Думал, что ты будешь со мной
Je pensais que tu serais avec moi
Но ты уже не будешь со мной
Mais tu ne seras plus avec moi
Все позабыл и не жаль
Tout oublié et je ne regrette pas
Позабыл и не хотел обижать
Oublié et je ne voulais pas te blesser
Я сам, я сам
Je suis moi-même, je suis moi-même
Я сам раздуваю пожар
Je suis moi-même à allumer le feu
Все позабыл и не жаль, дата рождения, подъезд, номер этажа
Tout oublié et je ne regrette pas, date de naissance, entrée, étage
Я сам, я сам, я сам раздуваю пожар
Je suis moi-même, je suis moi-même, je suis moi-même à allumer le feu
Все позабыл и не жаль
Tout oublié et je ne regrette pas
Позабыл и не хотел обижать
Oublié et je ne voulais pas te blesser
Я сам, я сам
Je suis moi-même, je suis moi-même
Я сам раздуваю пожар
Je suis moi-même à allumer le feu
Все позабыл и не жаль, дата рождения, подъезд, номер этажа
Tout oublié et je ne regrette pas, date de naissance, entrée, étage
Я сам, я сам, я сам раздуваю пожар
Je suis moi-même, je suis moi-même, je suis moi-même à allumer le feu
Я сам раздуваю пожар
Je suis moi-même à allumer le feu
Я сам раздуваю пожар
Je suis moi-même à allumer le feu
Я сам раздуваю пожар
Je suis moi-même à allumer le feu





Writer(s): евдокимов сергей андреевич & саморзин василий анатольевич, спиридонов алексей альфредович


Attention! Feel free to leave feedback.