Ненавижу (Live) - Иван Дорн translation in French

Ненавижу (Live)

Был обычный день
Точно не весна
Я помню как теперь
Что ты была одна
И разносила письма
А я попал в зависимость
Пепел сигареты
И одинокий парк
101 совет как сделать первый шаг
Кусаю ногти до крови
А сам стесняюсь подойти
Ненавижу
Ненавижу я себя
Потому что
Знают все мои друзья
Что я признаюсь
Ну, а ты не скажешь да
Мне будет стыдно
Будет стыдно
Коротают дни
Ждать не хочется
Я спасаюсь от
Одиночества
Я жду твой взгляд так искренне
Который занят письмами
Снова сам себе жалуюсь на ум
Денег нет нигде
А я купил парфюм
Назло красивым облакам
Тебя приманит запахом
Ненавижу
Ненавижу я себя
Потому что
Знают все мои друзья
Что я признаюсь
Ну, а ты не скажешь да
Мне будет стыдно
Будет стыдно
Ты была нежной
Пересекая мой двор
Я безуспешно пытался начать разговор
Нарушив предложений план,
А ты и так все поняла
Ты скажешь,
Мне будет стыдно
Мне будет стыдно
Ты скажешь,
Мне будет стыдно
Мне будет стыдно
Ненавижу
Ненавижу я себя
Потому что
Знают все мои друзья
Что я признаюсь
Ну, а ты не скажешь да
Мне будет стыдно
Будет стыдно

Je déteste (Live)

C'était un jour ordinaire
Ce n'était pas le printemps
Je me souviens comme si c'était hier
Que tu étais seule
Et que tu distribuais du courrier
Et je suis devenu dépendant
Cendres de cigarette
Et un parc solitaire
101 conseils pour faire le premier pas
Je me ronge les ongles jusqu'au sang
Et j'ai trop honte de m'approcher
Je déteste
Je me déteste
Parce que
Tous mes amis savent
Que je vais l'avouer
Mais tu ne diras pas oui
J'aurai honte
J'aurai honte
Les jours s'écoulent
Je n'ai pas envie d'attendre
Je m'échappe de
La solitude
J'attends ton regard si sincère
Qui est occupé par les lettres
Je me plains à nouveau de mon esprit
Je n'ai pas d'argent
Mais j'ai acheté du parfum
Pour contrarier les beaux nuages
Ton odeur t'attire
Je déteste
Je me déteste
Parce que
Tous mes amis savent
Que je vais l'avouer
Mais tu ne diras pas oui
J'aurai honte
J'aurai honte
Tu étais douce
En traversant ma cour
J'ai essayé en vain d'engager une conversation
Brisant le plan des propositions,
Et tu as tout compris
Tu diras,
J'aurai honte
J'aurai honte
Tu diras,
J'aurai honte
J'aurai honte
Je déteste
Je me déteste
Parce que
Tous mes amis savent
Que je vais l'avouer
Mais tu ne diras pas oui
J'aurai honte
J'aurai honte