Lyrics and translation Иван Купала - Гамелан

Гамелан

Bratko sidit listy pishet
Bratko sidit listy pishet
A sestritsa vyshivayet
A sestritsa vyshivayet
A sestritsa vyshivayet
Drobni slezy prolivayet
Oy velikiy dvor
Da malen'kiy sbor
Ne vsya moya rodina
Oy velikiy dvor
Da malen'kiy sbor
Ne vsya moya rodina
Vo nedelyu poranen'ko
Vo nedelyu poranen'ko
Prisnilsya son milen'kiy
Sidit bratko v okontse
Sidit bratko v okontse
Vozradovalos' moye zhe serdtse
Oy velikiy dvor
Da malen'kiy sbor
Ne vsya moya rodina
Oy velikiy dvor
Da malen'kiy sbor
Ne vsya moya rodina
listy - pis'ma
drobni - gor'kiye ili malen'kiye
sbor - te, kto seychas doma
rodina - rodnya
nedelya - voskresen'ye

Металлофон

Мой брат пишет письмо,
Мой брат пишет письмо,
А моя сестра вышивает,
А моя сестра вышивает,
А моя сестра вышивает,
Проливая горькие слезы.
Ох, большой дом,
Да мало народу,
Не вся моя родня здесь.
Ох, большой дом,
Да мало народу,
Не вся моя родня здесь.
В воскресенье утром,
В воскресенье утром,
Мне приснился чудесный сон,
Брат мой сидит у окна,
Брат мой сидит у окна,
И я так обрадовалась.
Ох, большой дом,
Да мало народу,
Не вся моя родня здесь.
Ох, большой дом,
Да мало народу,
Не вся моя родня здесь.
письма - письма
горькие - горькие
те, кто сейчас дома - те, кто сейчас дома
родня - родня
воскресенье - воскресенье