Lyrics and translation Иван Купала - Коток

Коток

Ой ти, коток-коточок,
Поїв бабин медочок.
А бабка сама зблизала,
Дай на котка сказала:
А-а-а-ай, люлі...
Чужим діткам дулі.
А для вовків калачі,
Шоб Вова спав уночі.
А бабка сама зблизала,
Шури-бури сказала
Ніц не буду робити,
Тільки Вовку бавити...
А-а-а-ай, люлі...
Чужим діткам дулі.
Шоб сон міцний, вік довгий,
Шоб Вовка був ти добрий.

Le Chaton

Oh, mon petit chat,
Tu as mangé le miel de grand-mère.
Et grand-mère elle-même l'a léché,
Elle a dit en regardant le chat :
A-a-a-h, dodo...
Aux enfants étrangers, des poings.
Et pour les loups, des brioches,
Pour que loup dorme la nuit.
Et grand-mère elle-même l'a léché,
Elle a dit "Shuri-buri"
Je ne ferai rien,
Je vais juste divertir Loup...
A-a-a-h, dodo...
Aux enfants étrangers, des poings.
Pour qu'il ait un sommeil profond, une longue vie,
Pour que loup soit bon.