Иван Кучин - Выкидуха - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Иван Кучин - Выкидуха




Выкидуха
Déversement
Не лечить больше душу больную за зеленым столом казино.
Ne plus soigner l'âme malade à la table verte du casino.
Эту жизнь словно песню блатную спел я с вами братва за одно.
Cette vie, comme une chanson de voyou, je l'ai chantée avec vous, ma fratrie, d'un seul cœur.
Что ж налей, пусть судьба моя - шлюха - крутит задом и черт с ней, черт с ней...
Eh bien, verse, que mon destin de putain - fasse le cul et tant pis, tant pis...
А в кармане моем выкидуха - память прошлых отчаянных дней.
Et dans ma poche mon cran d'arrêt - souvenir des jours désespérés du passé.
А выкидуха, а выкидуха, вдруг щелкнет сухо под шум и гам.
Et le cran d'arrêt, oh le cran d'arrêt, claquera soudainement sec sous le bruit et le vacarme.
Вдруг щелкнет сухо, вдруг щелкнет сухо и жизнь мою распишет вам.
Claquera soudainement sec, claquera soudainement sec et vous racontera ma vie.
Не травите меня, дайте водки...
Ne m'empoisonnez pas, donnez-moi de la vodka...
вы хорошие парни, но все ж.
Vous êtes de bons gars, mais quand même.
Не хотите ли ржавой селедки, да баланды занюханный ковш.
Ne voudriez-vous pas de hareng saur et d'un louche de bouillie malodorante.
Пусть крупье мне пошепчет на ухо, чтоб сегодня я был поскромней...
Que le croupier me murmure à l'oreille, pour qu'aujourd'hui je sois plus modeste...
А в кармане моем выкидуха - память прошлых отчаянных дней.
Et dans ma poche mon cran d'arrêt - souvenir des jours désespérés du passé.
А выкидуха, а выкидуха, вдруг щелкнет сухо под шум и гам.
Et le cran d'arrêt, oh le cran d'arrêt, claquera soudainement sec sous le bruit et le vacarme.
Вдруг щелкнет сухо, вдруг щелкнет сухо и жизнь мою распишет вам.
Claquera soudainement sec, claquera soudainement sec et vous racontera ma vie.
А выкидуха, а выкидуха, вдруг щелкнет сухо под шум и гам.
Et le cran d'arrêt, oh le cran d'arrêt, claquera soudainement sec sous le bruit et le vacarme.
Вдруг щелкнет сухо, вдруг щелкнет сухо и жизнь мою распишет вам.
Claquera soudainement sec, claquera soudainement sec et vous racontera ma vie.





Writer(s): ivan kuchin


Attention! Feel free to leave feedback.