Lyrics and translation Иван Кучин - Летят года

Летят года

Да, летят года — лихие кони.
И веселья нет от скачки той.
Так сидел и думал я в вагоне
Поезда, что вез меня домой.
Домой, где под седыми облаками
Среди лесов усыпанных жарками.
Раскинулась байкальская земля,
Которую навек покинул я.
Болит душа и слабая утеха,
Что не от лучшей жизни я уехал.
А от чего и сам забыл давно.
Я просто ехал и смотрел в окно.
Да, летят года — лихие кони.
И веселья нет от скачки той.
Так сидел и думал я в вагоне
Поезда, что вез меня домой.
А за окном мелькали сосны, ели
и огоньки затерянных селений.
И я, небось, заблудший огонек
Вот так же затерялся средь дорог.
Я помню уезжала у калитки.
Осталась мать в заплаканной накидке.
-Ну что ж, сынок, прощай. В счастливый путь.
А я уж как-нибудь, уж как-нибудь.
Да, летят года — лихие кони.
И веселья нет от скачки той.
Так сидел и думал я в вагоне
Поезда, что вез меня домой.
И вот я здесь. К могиле клен склонился.
-Ну здравствуй мать, вот я и объявился.
Поклон тебе родная и привет.
И новых песен радостный букет.
Послушай мать, как сын твой вышел в люди.
Каким он стал, каким еще он будет.
И слушали гитарный перезвон
Сыра земля, да одинокий клен.
И слушали гитарный перезвон
Сыра земля, да одинокий клен.

Les années passent

Oui, les années passent - des chevaux sauvages.
Et il n'y a pas de joie dans cette course.
Alors je me suis assis et j'ai réfléchi dans le wagon
Du train qui me ramenait chez moi.
À la maison, où sous les nuages gris
Parmi les forêts parsemées de braises.
La terre du Baïkal s'étendait,
Que j'ai quittée pour toujours.
Mon âme souffre et un faible réconfort,
Que je ne suis pas parti pour une vie meilleure.
Et pourquoi, j'ai oublié il y a longtemps.
Je roulais simplement et regardais par la fenêtre.
Oui, les années passent - des chevaux sauvages.
Et il n'y a pas de joie dans cette course.
Alors je me suis assis et j'ai réfléchi dans le wagon
Du train qui me ramenait chez moi.
Et par la fenêtre, des pins et des sapins passaient
Et les lumières des villages perdus.
Et moi, sans doute, une lueur perdue
Je me suis perdu de la même manière parmi les routes.
Je me souviens que tu quittais le portail.
Tu es restée, Maman, dans une veste mouillée de larmes.
-Eh bien, mon fils, au revoir. Bon voyage.
Et moi, je m'en sortirai bien, je m'en sortirai bien.
Oui, les années passent - des chevaux sauvages.
Et il n'y a pas de joie dans cette course.
Alors je me suis assis et j'ai réfléchi dans le wagon
Du train qui me ramenait chez moi.
Et voilà, je suis ici. Un érable s'est penché vers la tombe.
-Eh bien, salut Maman, me voilà.
Mes salutations et mes salutations à toi, ma chère.
Et un bouquet de nouvelles chansons joyeuses.
Écoute, Maman, comment ton fils est devenu un homme.
Quel il est devenu, quel il sera encore.
Et la terre crue, l'érable solitaire écoutaient
Le son de la guitare.
Et la terre crue, l'érable solitaire écoutaient
Le son de la guitare.