Lyrics and translation Иван Кучин - Обыкновенная

Обыкновенная

Я помню ночи тёмные и губы твои страстные
Глаза твои влюблённые, шальные да опасные
Свела с ума, упрямая, свихнулся несомненно я
Я думал, ты мечта моя, а ты - обыкновенная

Из грязи, из болота я тащил тебя, вытаскивал
Тобой занялся плотно я, всё мыл да ополаскивал
А стала полнокровная, как за углом пельменная
Я думал, ты любовь моя, а ты - обыкновенная

А в год, когда по пятницам опять пошли свидания
Я верил - всё наладится, и плакал на прощание
Любимая, желанная, родная моя, верная
Я думал, ты жена моя, а ты - обыкновенная

Курящая, гулящая, на вилочку завитая
Мечта моя пропащая, любовь моя разбитая
Ну что ты смотришь жалобно? Плевал я на вселенную
Такую мне и надобно, как ты - обыкновенную

Я помню ночи тёмные и губы твои страстные
Глаза твои влюблённые, шальные да опасные
Свела с ума, упрямая, свихнулся несомненно я
Я думал, ты мечта моя, а ты - обыкновенная
А ты - обыкновенная

Ordinary

I remember dark nights and your passionate lips
Your amorous, crazy, and dangerous eyes
You drove me crazy, stubborn one, I undoubtedly went mad
I thought you were my dream, but you are ordinary

I pulled you out of the mud, rescued you from the swamp
I took care of you thoroughly, washed you and rinsed you
But you turned out to be a dime a dozen, like the dumpling shop around the corner
I thought you were my love, but you are ordinary

And in the year when we started dating on Fridays again
I believed that everything would work out and cried when we said goodbye
My beloved, desired, my dear, my faithful one
I thought you were my wife, but you are ordinary

You smoke, you go out, you have your hair curled
My lost dream, my broken love
Why are you looking at me so pitifully? I spit on the universe
I need someone like you, ordinary like you

I remember dark nights and your passionate lips
Your amorous, crazy, and dangerous eyes
You drove me crazy, stubborn one, I undoubtedly went mad
I thought you were my dream, but you are ordinary
You are ordinary