Lyrics and translation Иван Кучин - Остров на Амуре

Остров на Амуре

Пароход отойдет от причала
И уйдет по Амуру реке.
Его сердце стучать перестало
В безнадежной тюремной тоске.
Что теперь говорить,
Все там будем.
Ты для многих был нам за отца,
Потому и приехали люди,
Чтоб с тобою пойти до конца.

Есть на Амуре остров,
Есть на Амуре остров,
Моей души.
Прощай отец и к Богу,
Прощай отец и к Богу,
Спеши, спеши.
Прощай отец и к Богу спеши.

Сосны в трауре ветки склонили,
Ветер стих, перестал шалить.
И кропили сырую могилу
Слезы тех, кто остался жить.
Пароход отойдет от причала,
Не робей, если совесть чиста.
Наша смерть это только начало,
Чьей-то жизни и веры в Христа.

Есть на Амуре остров,
Есть на Амуре остров,
Моей души.
Прощай отец и к Богу,
Прощай отец и к Богу,
Спеши, спеши.
Прощай отец и к Богу спеши.

Есть на Амуре остров,
Есть на Амуре остров,
Моей души.
Прощай отец и к Богу,
Прощай отец и к Богу,
Спеши, спеши.
Прощай отец и к Богу спеши.

Île sur l'Amour

Le bateau quittera le quai
Et suivra le cours de l'Amour.
Son cœur a cessé de battre
Dans le désespoir de la prison.
Que dire maintenant,
Nous serons tous là-bas.
Tu étais comme un père pour beaucoup d'entre nous,
C'est pourquoi les gens sont venus,
Pour te suivre jusqu'au bout.

Il y a une île sur l'Amour,
Il y a une île sur l'Amour,
Mon âme.
Au revoir, mon père, et à Dieu,
Au revoir, mon père, et à Dieu,
Hâte-toi, hâte-toi.
Au revoir, mon père, et à Dieu, hâte-toi.

Les pins ont penché leurs branches en deuil,
Le vent s'est calmé, il a cessé de jouer.
Et les larmes de ceux qui sont restés
Ont arrosé la tombe humide.
Le bateau quittera le quai,
N'aie pas peur, si ta conscience est pure.
Notre mort n'est que le début,
De la vie et de la foi de quelqu'un d'autre en Jésus-Christ.

Il y a une île sur l'Amour,
Il y a une île sur l'Amour,
Mon âme.
Au revoir, mon père, et à Dieu,
Au revoir, mon père, et à Dieu,
Hâte-toi, hâte-toi.
Au revoir, mon père, et à Dieu, hâte-toi.

Il y a une île sur l'Amour,
Il y a une île sur l'Amour,
Mon âme.
Au revoir, mon père, et à Dieu,
Au revoir, mon père, et à Dieu,
Hâte-toi, hâte-toi.
Au revoir, mon père, et à Dieu, hâte-toi.