Lyrics and translation Иван Кучин - Чёрный Ворон

Чёрный Ворон

Ой черный ворон, не кружи,
Лети пока сердечко бьется.
И матери родной скажи,
Что сын домой уж не вернется.
В чужом краю на век пропал?
Безвестно ль канул в непогоде?
Скажи, запил да загулял,
И пьяный шел, замерз в сугробе.
Не говори лишь про меня
Про правду, что со мною сталась
Что жизнь беспутная моя
В сырой темницей оборвалась.
Ой черный ворон, не кружи,
Лети пока сердечко бьется.
И матери родной скажи,
Что сын домой уж не вернется.

Le Corbeau Noir

Oh corbeau noir, ne vole pas en rond,
Vole tant que mon cœur bat encore.
Et dis à ma mère,
Que son fils ne rentrera plus jamais à la maison.
Perdu à jamais dans un pays étranger ?
A-t-il disparu sans laisser de trace dans la tempête ?
Dis-lui que j'ai bu et fait la fête,
Et que j'ai erré ivre, gelé dans la neige.
Ne lui parle pas de moi,
De la vérité sur ce qui m'est arrivé,
Que ma vie dissolue
S'est terminée dans une prison humide et sombre.
Oh corbeau noir, ne vole pas en rond,
Vole tant que mon cœur bat encore.
Et dis à ma mère,
Que son fils ne rentrera plus jamais à la maison.