Lyrics and translation Иванушки International - Беги, беги - Live

Беги, беги - Live

Который день идут дожди
И пахнет морем по ночам,
И по пустынным мостовым
Осенний стелется туман.
Его случайные слова,
А ты твердишь ему: "пусти".
Туман, в глазах его обман,
И сердце бьется без любви.

Ты беги, беги,
Беги на край земли,
Из последних сил беги,
Слышишь.
Ты лети, лети,
Любовь свою ищи,
Как в небе журавли,
Лети, слышишь.

Ты беги, беги,
Беги на край земли,
Из последних сил беги,
Слышишь.
Ты лети, лети,
Любовь свою ищи,
Как в небе журавли,
Лети, слышишь.

И улетают журавли
Туда, где солнце и тепло,
Там где-то есть страна любви,
Твой принц там ждет тебя давно.
Беги, пока идут дожди
К своей любви, к своей мечте,
И вдруг увидишь ты вдали,
Навстречу он бежит к тебе.

Ты беги, беги,
Беги на край земли,
Из последних сил беги,
Слышишь.
Ты лети, лети,
Любовь свою ищи,
Как в небе журавли,
Лети, слышишь.

Ты беги, беги,
Беги на край земли,
Из последних сил беги,
Слышишь.
Ты лети, лети,
Любовь свою ищи,
Как в небе журавли,
Лети, слышишь.

Ты беги, беги,
Беги на край земли,
Из последних сил беги,
Слышишь.
Ты лети, лети,
Любовь свою ищи,
Как в небе журавли,
Лети, слышишь.

Courez, courez - Live

Depuis combien de jours la pluie tombe-t-elle
Et la mer sent bon la nuit,
Et sur les pavés déserts
Le brouillard d'automne s'étend.
Ses paroles fortuites,
Et tu lui répètes : "Laisse-moi partir".
Le brouillard, dans ses yeux, c'est de la tromperie,
Et mon cœur bat sans amour.

Courez, courez,
Courez jusqu'au bout du monde,
Courez de toutes vos forces,
Écoutez.
Envolez-vous, envolez-vous,
Cherchez votre amour,
Comme les grues dans le ciel,
Envolez-vous, écoutez.

Courez, courez,
Courez jusqu'au bout du monde,
Courez de toutes vos forces,
Écoutez.
Envolez-vous, envolez-vous,
Cherchez votre amour,
Comme les grues dans le ciel,
Envolez-vous, écoutez.

Et les grues s'envolent
Là où le soleil et la chaleur sont,
Il y a un pays d'amour quelque part,
Ton prince t'attend depuis longtemps.
Courez, tant que la pluie tombe
Vers votre amour, vers votre rêve,
Et soudain tu verras au loin,
Il court à votre rencontre.

Courez, courez,
Courez jusqu'au bout du monde,
Courez de toutes vos forces,
Écoutez.
Envolez-vous, envolez-vous,
Cherchez votre amour,
Comme les grues dans le ciel,
Envolez-vous, écoutez.

Courez, courez,
Courez jusqu'au bout du monde,
Courez de toutes vos forces,
Écoutez.
Envolez-vous, envolez-vous,
Cherchez votre amour,
Comme les grues dans le ciel,
Envolez-vous, écoutez.

Courez, courez,
Courez jusqu'au bout du monde,
Courez de toutes vos forces,
Écoutez.
Envolez-vous, envolez-vous,
Cherchez votre amour,
Comme les grues dans le ciel,
Envolez-vous, écoutez.