Lyrics and translation Иванушки International - Лучший день

Лучший день

Ты одна в большом городе
Эти улицы помнят многое
В никуда идёшь, ничего не ждёшь
Одинокая

Ты одна, ты совсем одна
Из твоих подруг только лишь луна
Да и та - она в небе прячется
Неудачница

А между тем (твой день - твой лучший день)
Не так всё плохо (твой день - твой лучший день)
Не плачь, дурёха (твой день - твой лучший день)
Не плачь, зачем? (твой день)

Сегодня самый лучший день!
День твоего рождения!
Тебе подарю эти песни мои
Пой, любимая!

Сегодня самый лучший день!
До головокружения!
Ночная звезда над нами взошла
Ты сказала "да!"
Сегодня самый лучший день!

Может быть, ты не спишь опять
Недопитый чай, надоело ждать
Может, за окном будни серые
Незаметные

Закрой глаза (твой день - твой лучший день)
Ты на мгновенье (твой день - твой лучший день)
И день рожденья (твой день - твой лучший день)
Уже настал (твой день)

Сегодня самый лучший день!
День твоего рождения!
Тебе подарю эти песни мои
Пой, любимая!

Сегодня самый лучший день!
До головокружения!
Ночная звезда над нами взошла
Ты сказала "да!"
Сегодня самый лучший день!

Этот день для тебя, этот день для меня
Этот день самым лучшим будет всегда
Всё зависит, пойми
В этом мире от нас двоих
От нашей любви!

Сегодня самый лучший день!

Сегодня самый лучший день!
За которым ночь, за которым свет, уносящий вдаль
День, за которым ночь
За которым праздник в твоих глазах!
Сегодня самый лучший день!

Le meilleur jour

Tu es seule dans cette grande ville
Ces rues se souviennent de beaucoup de choses
Tu marches vers le néant, tu n'attends rien
Seule

Tu es seule, tu es toute seule
De toutes tes amies, il ne reste que la lune
Et elle aussi, elle se cache dans le ciel
Malchanceuse

Et pourtant (ton jour, ton meilleur jour)
Tout n'est pas si mauvais (ton jour, ton meilleur jour)
Ne pleure pas, idiote (ton jour, ton meilleur jour)
Ne pleure pas, pourquoi? (ton jour)

Aujourd'hui est le meilleur jour!
Le jour de ton anniversaire!
Je te fais cadeau de ces chansons
Chante, ma chérie!

Aujourd'hui est le meilleur jour!
Jusqu'à l'ivresse!
L'étoile du soir s'est levée au-dessus de nous
Tu as dit "oui!"
Aujourd'hui est le meilleur jour!

Peut-être que tu ne dors pas encore
Du thé à moitié bu, tu en as marre d'attendre
Peut-être que les jours gris se cachent derrière la fenêtre
Inaperçus

Ferme les yeux (ton jour, ton meilleur jour)
Pour un instant (ton jour, ton meilleur jour)
Et l'anniversaire (ton jour, ton meilleur jour)
Est déjà arrivé (ton jour)

Aujourd'hui est le meilleur jour!
Le jour de ton anniversaire!
Je te fais cadeau de ces chansons
Chante, ma chérie!

Aujourd'hui est le meilleur jour!
Jusqu'à l'ivresse!
L'étoile du soir s'est levée au-dessus de nous
Tu as dit "oui!"
Aujourd'hui est le meilleur jour!

Ce jour est pour toi, ce jour est pour moi
Ce jour sera toujours le meilleur
Tout dépend, comprends
Dans ce monde, de nous deux
De notre amour!

Aujourd'hui est le meilleur jour!

Aujourd'hui est le meilleur jour!
Après quoi vient la nuit, après quoi vient la lumière, qui nous emporte loin
Le jour, après quoi vient la nuit
Après quoi vient la fête dans tes yeux!
Aujourd'hui est le meilleur jour!