Lyrics and translation Иванушки International - Поверь, мне тоже очень жаль…

Поверь, мне тоже очень жаль…

Поверь, мне тоже очень жаль
Что все закончилось так скоро
И снова нужно уезжать
А я люблю твой тихий город

И снова нужно уезжать
И ждать почтовые конверты
Поверь, пойми, мне тоже жаль
Уже прошедшие концерты

Поцелуй твой и слезу, и слезу, ммм
Вокруг света пронесу, пронесу, ммм
Вокруг света и до звезд, и до звезд, пронесу
Нет светлее твоих слез

Я тебя люблю!

Поцелуй твой и слезу, и слезу, ммм (Поцелуй твой и слезу-у)
Вокруг света пронесу, пронесу, ммм (Вокруг света пронесу-у)
Вокруг света и до звезд, и до звезд, пронесу (Вокруг света обойду)
Нет светлее твоих слез

Я буду помнить эти дни
Они не знают повторений
Мы шли по городу одни
Хранимы облаком сирени

Я буду писем твоих ждать
И путать вновь весну и осень
Минуты грустные считать
До наших встреч с тобой и после

Поцелуй твой и слезу, и слезу, ммм
Вокруг света пронесу, пронесу, ммм
Вокруг света и до звезд, и до звезд, пронесу
Нет светлее твоих слез

Я тебя люблю!

Поцелуй твой и слезу, и слезу, ммм (Поцелуй твой и слезу-у)
Вокруг света пронесу, пронесу, ммм (Вокруг света пронесу-у)
Вокруг света и до звезд, и до звезд, пронесу (Вокруг света обойду)
Нет светлее твоих слез

Потому, что я тебя люблю
Поцелуй твой и слезу-у
Вокруг света пронесу-у
Вокруг света обойду
Потому, что я тебя

Поцелуй твой и слезу, и слезу, ммм (Поцелуй твой и слезу-у)
Вокруг света пронесу, пронесу, ммм (Вокруг света пронесу-у)
Вокруг света и до звезд, и до звезд, пронесу (Вокруг света обойду)
Нет светлее твоих слез
Потому, что я тебя люблю

Crois-moi, je suis vraiment désolé…

Crois-moi, je suis vraiment désolé
Que tout se soit terminé si vite
Et qu'il faille déjà repartir
J'adore ta ville tranquille

Et qu'il faille déjà repartir
Et attendre les lettres
Crois-moi, comprends, je suis vraiment désolé
Pour les concerts déjà passés

Ton baiser et ta larme, et ta larme, mmm
Autour du monde je la porterai, je la porterai, mmm
Autour du monde et jusqu'aux étoiles, et jusqu'aux étoiles, je la porterai
Il n'y a pas de larmes plus belles que les tiennes

Je t'aime !

Ton baiser et ta larme, et ta larme, mmm (Ton baiser et ta larme-e)
Autour du monde je la porterai, je la porterai, mmm (Autour du monde je la porterai-e)
Autour du monde et jusqu'aux étoiles, et jusqu'aux étoiles, je la porterai (Je ferai le tour du monde)
Il n'y a pas de larmes plus belles que les tiennes

Je me souviendrai de ces jours
Ils n'ont pas de répétition
Nous marchions seuls dans la ville
Protégés par un nuage de lilas

J'attendrai tes lettres
Et confondrai à nouveau le printemps et l'automne
Je compterai les minutes tristes
Jusqu'à nos rendez-vous avec toi et après

Ton baiser et ta larme, et ta larme, mmm
Autour du monde je la porterai, je la porterai, mmm
Autour du monde et jusqu'aux étoiles, et jusqu'aux étoiles, je la porterai
Il n'y a pas de larmes plus belles que les tiennes

Je t'aime !

Ton baiser et ta larme, et ta larme, mmm (Ton baiser et ta larme-e)
Autour du monde je la porterai, je la porterai, mmm (Autour du monde je la porterai-e)
Autour du monde et jusqu'aux étoiles, et jusqu'aux étoiles, je la porterai (Je ferai le tour du monde)
Il n'y a pas de larmes plus belles que les tiennes

Parce que je t'aime
Ton baiser et ta larme-e
Autour du monde je la porterai-e
Je ferai le tour du monde
Parce que je t'aime

Ton baiser et ta larme, et ta larme, mmm (Ton baiser et ta larme-e)
Autour du monde je la porterai, je la porterai, mmm (Autour du monde je la porterai-e)
Autour du monde et jusqu'aux étoiles, et jusqu'aux étoiles, je la porterai (Je ferai le tour du monde)
Il n'y a pas de larmes plus belles que les tiennes
Parce que je t'aime